1
00:02:30,808 --> 00:02:33,893
「感情を抱いたことはありますか
説明できないってこと？」

2
00:02:34,937 --> 00:02:39,524
「コントロールを失ったことはありますか
これらの感情について？」

3
00:02:40,568 --> 00:02:44,112
「この感情には名前がありますか？」

4
00:02:44,280 --> 00:02:46,072
これらが最初の 3 つの質問でした

5
00:02:46,240 --> 00:02:48,867
マリセント博士がジョセフ・キンカークに尋ねたこと

6
00:02:49,034 --> 00:02:50,952
逮捕からわずか6時間後、

7
00:02:51,120 --> 00:02:54,455
キンカークはこう答えた。

8
00:02:54,623 --> 00:02:59,127
「はい」、「はい」、そして「ヘンリー」。

9
00:02:59,295 --> 00:03:00,795
今回の交換コースは

10
00:03:00,963 --> 00:03:03,590
基礎を築きました
失敗した守備に対して

11
00:03:03,757 --> 00:03:08,344
細心の注意を払っているからだけではなく、
物的証拠を集めました、ええと、

12
00:03:08,512 --> 00:03:11,723
しかし、そのせいでもあります
現在受け入れられている意見

13
00:03:11,891 --> 00:03:13,433
現代心理学では -

14
00:03:13,601 --> 00:03:17,896
多重人格症候群
存在しません。

15
00:03:18,063 --> 00:03:21,691
心理学的な流行だったのですが、

16
00:03:21,859 --> 00:03:24,152
セラピスト誘発性障害

17
00:03:24,320 --> 00:03:28,740
終わりのない集中砲火によって存続する
テレビのトーク番組や小説の

18
00:03:28,908 --> 00:03:32,410
そして、よく考えられていないハリウッド映画。

19
00:03:33,495 --> 00:03:35,622
ジョセフ・キンカーク
監視下に置かれている

20
00:03:35,789 --> 00:03:39,792
さまざまな精神科施設で
大人になってからの人生のほとんどを

21
00:03:39,960 --> 00:03:45,381
そしてまだありません
ヘンリーに関する文書化された言及の 1 つ

22
00:03:45,549 --> 00:03:48,509
逮捕されるまでは。

23
00:03:49,553 --> 00:03:52,305
ヘンリーはサラ・マッケンジーを誘拐しませんでした。

24
00:03:52,473 --> 00:03:56,851
彼は彼女を裸にしなかった
あるいは彼女を地下室のベッドに縛り付ける。

25
00:03:57,019 --> 00:03:59,562
彼は彼女の12歳の体を強姦しなかった

26
00:03:59,730 --> 00:04:03,441
あるいは卵巣を摘出しようとする
カッターで。

27
00:04:03,609 --> 00:04:05,068
そして彼はビデオを撮っていませんでした

28
00:04:05,235 --> 00:04:07,904
2時間かかった サラ
血を流して死ぬ

29
00:04:08,072 --> 00:04:09,656
その操作が失敗したとき。

30
00:04:09,823 --> 00:04:13,660
ヘンリーは犯さなかった
これらの残虐行為の理由は...

31
00:04:13,827 --> 00:04:16,913
...ヘンリーは存在しません。

32
00:04:18,874 --> 00:04:22,835
ジョセフ・キンカークは十分に承知している
彼の行動の...

33
00:04:25,255 --> 00:04:28,633
...ありのままの彼
彼がそれらを犯したとき。

34
00:04:41,730 --> 00:04:44,065
夜中過ぎです、残念です。
知っている。

35
00:04:44,233 --> 00:04:47,568
テキーラ2ショットとウォーターバックが必要です
テレビの音量もある程度。

36
00:04:49,029 --> 00:04:50,780
お願いします。

37
00:04:50,948 --> 00:04:52,657
確かに。

38
00:04:53,951 --> 00:04:56,119
午前零時一分過ぎ、

39
00:04:56,286 --> 00:04:59,330
ミズーリ州は死刑執行を開始した

40
00:04:59,498 --> 00:05:03,209
ジョセフ・キンカークを致死注射で殺害した。

41
00:05:04,378 --> 00:05:07,213
猶予は来ないまま
知事室から…

42
00:05:09,508 --> 00:05:12,093
ああ、神様。

43
00:05:15,264 --> 00:05:17,306
2つもらえますか...
あと2ショットお願いします?

44
00:05:17,474 --> 00:05:19,142
私を好きですか？
チャンネルを変えるには？

45
00:05:19,309 --> 00:05:21,144
いいえ、大丈夫です。

46
00:05:21,311 --> 00:05:23,312
...そしてキンカーク氏は死亡が確認された

47
00:05:23,480 --> 00:05:25,940
毎時18分。

48
00:05:26,108 --> 00:05:27,567
今お聞きしたとおり、

49
00:05:27,735 --> 00:05:31,279
ジョセフ・キンカークが死刑に処せられた
ミズーリ州刑務所にて。

50
00:05:31,447 --> 00:05:34,240
更なる反応をしていきます
この処刑まで…

51
00:05:56,388 --> 00:05:58,848
- こんにちは。
- こんにちは、ママ！

52
00:05:59,016 --> 00:06:02,143
こんにちは、かわいい子。
私はあなたがいなくて寂しいです。

53
00:06:02,311 --> 00:06:04,187
私もあなたがいなくて寂しい。

54
00:06:04,354 --> 00:06:06,773
その騒音は何ですか？

55
00:06:06,940 --> 00:06:09,484
スティーブンおじさんが朝食を作っています。

56
00:06:09,651 --> 00:06:11,778
さて、スターバックスに行ってもいいですか？

57
00:06:11,945 --> 00:06:13,321
昨夜はどうでしたか？

58
00:06:13,489 --> 00:06:15,573
『ナイト・オブ・ザ・リビングデッド』を観てきました。

59
00:06:15,741 --> 00:06:17,950
ああ、いや、秘密です！しー。
叔父に電話をかけてください。

60
00:06:21,663 --> 00:06:23,372
ママはあなたと話したいのです。

61
00:06:23,540 --> 00:06:26,000
それであなたは彼らを見ましたか
昨夜悪者を揚げますか？

62
00:06:26,168 --> 00:06:29,629
それは致死注射だった。そして、いいえ。

63
00:06:29,797 --> 00:06:31,172
いつものように嫌な顔してるの？

64
00:06:31,340 --> 00:06:32,965
サミーの前では言葉遣いに注意してください。

65
00:06:33,133 --> 00:06:36,177
ごめん。いつものように、ひどい顔をしましたか？

66
00:06:36,345 --> 00:06:39,514
遅刻してしまいました。
今日の午後に会いましょう、いいですか？

67
00:06:41,016 --> 00:06:42,558
こんにちは？

68
00:06:43,602 --> 00:06:46,813
おい。おい！それは失礼です。
あなたのお母さんは私に電話を切りました。

69
00:06:57,449 --> 00:06:58,783
お父さん、折り返し電話してもいいですか？

70
00:06:58,951 --> 00:07:01,869
ちょうど空港にいるんですが…
患者さんの意見が欲しいです！

71
00:07:02,037 --> 00:07:04,413
また叫んでるね。
私ですか？

72
00:07:04,581 --> 00:07:05,957
ごめん！

73
00:07:06,125 --> 00:07:09,418
ほら、これなら見つかると思うよ
とても興味深いです。

74
00:07:09,586 --> 00:07:11,671
ファイルを送ってください
見てみましょう。

75
00:07:11,839 --> 00:07:13,256
いいえ、いいえ、彼に会わなければなりません。

76
00:07:13,423 --> 00:07:17,760
空港までお迎えに上がります。
彼に1時間だけ時間を与えてください。

77
00:07:17,928 --> 00:07:20,179
私が人生をやり直すことを期待することはできません

78
00:07:20,347 --> 00:07:23,641
掘るたびに
医学的な奇妙なこと。

79
00:07:23,809 --> 00:07:26,144
電話を切りましたか？

80
00:07:26,311 --> 00:07:27,937
お父さん？

81
00:07:28,981 --> 00:07:30,064
こんにちは。

82
00:07:38,699 --> 00:07:40,616
それでどこで見つけたの？
このデヴィッド・バーンバーグ？

83
00:07:40,784 --> 00:07:42,994
彼はフォスター博士から私に紹介されました。

84
00:07:43,162 --> 00:07:44,537
チャーリー？
うーん。

85
00:07:44,705 --> 00:07:46,080
まあ、それは数字です。

86
00:07:46,331 --> 00:07:48,332
デビッドは浮浪者として拾われた

87
00:07:48,500 --> 00:07:51,669
そしてチャーリーの保護下に放たれた
翌日。

88
00:07:51,837 --> 00:07:53,754
さて、どれくらい経ちましたか
彼はここの患者だったのか？

89
00:07:53,922 --> 00:07:55,965
数日。週末以来。

90
00:07:56,133 --> 00:07:57,884
それだけです？
うーん。

91
00:07:58,051 --> 00:07:59,886
あなたは通常好きです
1か月間治療する

92
00:08:00,053 --> 00:08:01,762
バラしてあげる前に。

93
00:08:01,930 --> 00:08:06,184
ああ、でもこれは
全く新しい種類の行為を行っています。

94
00:08:06,351 --> 00:08:08,144
そうそう？

95
00:08:09,563 --> 00:08:11,272
楽しむ。

96
00:08:37,549 --> 00:08:39,383
ここで少し熱を加えてもいいですか？

97
00:08:39,551 --> 00:08:41,135
もちろん。

98
00:08:50,687 --> 00:08:53,856
こんにちは。

99
00:08:55,859 --> 00:08:57,985
ありがとう。
もちろん。

100
00:08:59,988 --> 00:09:03,783
私はカーラ・ジェサップ博士です。
そしてあなたはデイビッドに違いありません。

101
00:09:03,951 --> 00:09:06,118
デヴィッド・バーンバーグ。そうですか？

102
00:09:06,286 --> 00:09:07,662
はい。

103
00:09:07,829 --> 00:09:10,498
「ベルンブルク」ってドイツ語ですか？

104
00:09:10,666 --> 00:09:12,250
わからない。

105
00:09:13,710 --> 00:09:15,795
なぜ私たちがここにいるか知っていますか？

106
00:09:15,963 --> 00:09:18,256
私にいくつか質問したいことがあります。

107
00:09:18,423 --> 00:09:20,633
それでよろしいでしょうか？

108
00:09:20,801 --> 00:09:22,260
はい。

109
00:09:22,427 --> 00:09:26,097
わかりました。車椅子に乗ったことはありますか
一生？

110
00:09:26,265 --> 00:09:27,848
いいえ。

111
00:09:28,976 --> 00:09:31,560
数年前に事故に遭いました。

112
00:09:31,728 --> 00:09:33,604
わかりました。

113
00:09:33,772 --> 00:09:36,107
あなたは左利きですか、それとも右利きですか?

114
00:09:36,275 --> 00:09:37,900
右。

115
00:09:39,194 --> 00:09:44,740
そして、ええと、あなたが子供時代を過ごした家では、
窓は何個ありますか？

116
00:09:54,334 --> 00:09:56,043
10.

117
00:09:56,211 --> 00:09:59,672
数えてみたら11
ドアの星窓。

118
00:09:59,840 --> 00:10:01,340
しかし、開かなかった。

119
00:10:01,508 --> 00:10:05,386
OK、それでは、
これらの窓を数えると、

120
00:10:05,554 --> 00:10:08,973
あなたは家の中にいますか、それとも家の外ですか？

121
00:10:09,141 --> 00:10:11,809
内部。暖かくなりました。

122
00:10:11,977 --> 00:10:13,602
うーん。

123
00:10:18,317 --> 00:10:20,776
あなたは何か宗教の中で育ちましたか？

124
00:10:21,987 --> 00:10:25,114
奥様、私は山の中で育ちました。

125
00:10:25,282 --> 00:10:29,076
神は私たちの手を握ってくださいました
そして悪魔は私たちが倒れるのを待っていました。

126
00:10:32,998 --> 00:10:35,916
見せたいのですが
一連の抽象的なイメージ

127
00:10:36,084 --> 00:10:40,087
説明してほしいのですが
何か思い当たることはありますか？

128
00:10:45,052 --> 00:10:47,803
小さな子供が 2 人。
うーん。

129
00:10:47,971 --> 00:10:52,600
そして彼らはそのゲームをプレイしています、ええと...

130
00:10:52,768 --> 00:10:56,479
パティケーキ、パティケーキ…
わかりました、わかりました。良い。

131
00:10:56,646 --> 00:10:58,189
そしてこれは？

132
00:10:59,941 --> 00:11:02,985
It looks like an elephant in the circus.

133
00:11:03,153 --> 00:11:05,654
大きな象ですか？

134
00:11:05,822 --> 00:11:09,283
いいえ、象の赤ちゃんです。

135
00:11:10,327 --> 00:11:13,037
Do you see any numbers in the circle?

136
00:11:14,081 --> 00:11:15,456
- 16.
- わかりました。

137
00:11:15,624 --> 00:11:18,417
これはどうでしょうか？

138
00:11:18,585 --> 00:11:21,420
- 73。
- もちろんです。

139
00:11:23,632 --> 00:11:26,801
Do you ever have any emotions
説明できないの？

140
00:11:29,679 --> 00:11:31,222
いいえ。

141
00:11:32,474 --> 00:11:38,229
Do you ever feel angry or violent
or depressed for no apparent reason?

142
00:11:41,441 --> 00:11:43,234
いいえ。

143
00:11:44,361 --> 00:11:47,279
わかりました。どうもありがとうございます。

144
00:11:47,447 --> 00:11:50,825
Alright, Dad, I'm waiting.

145
00:11:50,992 --> 00:11:52,451
何のために？

146
00:11:52,619 --> 00:11:56,705
Well, you didn't bring me here
デビッドに会いに行きましたね？

147
00:11:56,873 --> 00:11:58,457
電話してもよろしいでしょうか？

148
00:11:58,625 --> 00:12:01,460
No, I got nothing but time.
すぐ先に行ってください。

149
00:12:39,583 --> 00:12:41,959
こんにちは。

150
00:12:42,127 --> 00:12:45,754
こちらはハーディング博士です。アダムはいますか？

151
00:12:47,549 --> 00:12:52,344
ごめんなさい、ハーディング博士。
ここにいるのは私だけです。

152
00:12:53,388 --> 00:12:55,556
彼を探してほしいのですが。

153
00:13:06,401 --> 00:13:08,527
何だって？

154
00:13:16,703 --> 00:13:18,287
アダムです。

155
00:13:18,455 --> 00:13:20,164
アダム、ハーディング博士です。

156
00:13:20,332 --> 00:13:25,336
ちょっとお時間をいただけないでしょうか
私の同僚と話すには？

157
00:13:25,504 --> 00:13:27,213
もちろん。

158
00:13:32,969 --> 00:13:35,346
そんなことをする必要はありませんでした。

159
00:13:35,514 --> 00:13:37,181
何をする？

160
00:13:37,349 --> 00:13:41,310
見せびらかす。それはあなたを作ります
山師のように見える。

161
00:13:52,531 --> 00:13:54,156
こんにちは。

162
00:13:55,408 --> 00:13:57,701
私はジェサップ博士です。

163
00:13:57,869 --> 00:14:01,413
ジェサップ？あなたはハーディング博士の娘ですか？

164
00:14:01,581 --> 00:14:03,290
はい、そうです。そしてあなたはアダムです。

165
00:14:03,458 --> 00:14:04,833
あなたの夫は殺されましたよね？

166
00:14:05,001 --> 00:14:06,460
ああ。

167
00:14:07,712 --> 00:14:10,839
- はい。
- どうやって？

168
00:14:11,007 --> 00:14:13,133
彼の喉は強盗に切り裂かれた。

169
00:14:13,301 --> 00:14:15,511
- いつ？
- 3年前。

170
00:14:15,679 --> 00:14:17,638
どこ？

171
00:14:17,806 --> 00:14:21,100
私たちが家から歩いて帰っていたとき、
クリスマスイブの教会。

172
00:14:24,813 --> 00:14:27,648
- それは私に対して失礼だったと思いますか？
- 全くない。

173
00:14:27,816 --> 00:14:29,733
もう慣れています。

174
00:14:29,901 --> 00:14:32,653
攻撃的な役割操作
一般的な回避テクニックです

175
00:14:32,821 --> 00:14:35,447
境界性人格者が使用する
治療中。

176
00:14:35,615 --> 00:14:39,368
でも、あなたはそれを知っていましたよね？

177
00:14:39,536 --> 00:14:41,287
アタ娘。

178
00:14:41,454 --> 00:14:44,999
私はあなたのことを気をつけなければなりません
搾取的な病理学的傾向。

179
00:14:46,418 --> 00:14:48,002
いくつかの質問に答える準備はできましたか?

180
00:14:48,169 --> 00:14:50,379
シュート。

181
00:14:51,715 --> 00:14:54,592
幼少期を過ごした家では、
窓は何個ありますか？

182
00:14:54,759 --> 00:14:56,385
1つ。

183
00:14:56,553 --> 00:14:58,971
- 1つ？
- うーん。

184
00:14:59,139 --> 00:15:01,974
実はフロントガラスも含めると2枚。

185
00:15:02,142 --> 00:15:03,767
なるほど。

186
00:15:05,854 --> 00:15:08,105
あなたは何か宗教の中で育ちましたか？

187
00:15:08,273 --> 00:15:10,190
- カトリックです。
- うーん。

188
00:15:11,401 --> 00:15:14,320
OK、アダム、シリーズがあるよ
抽象的なイメージはここにあります。

189
00:15:14,487 --> 00:15:16,697
そちらをご覧いただきたいのですが…

190
00:15:16,865 --> 00:15:22,369
ダンサー、蛾、象、悪魔。

191
00:15:22,537 --> 00:15:24,872
こういったものはすべて見たことがあります、博士。

192
00:15:25,040 --> 00:15:28,500
はい、そうです。明らかに。

193
00:15:28,668 --> 00:15:30,586
わかりました、アダム。

194
00:15:30,754 --> 00:15:33,297
丸の中に数字があるのが見えますか？

195
00:15:33,465 --> 00:15:35,215
いいえ。

196
00:15:35,383 --> 00:15:38,552
そしてこれは？

197
00:15:38,720 --> 00:15:40,346
いいえ。

198
00:15:42,807 --> 00:15:46,185
素晴らしい。素晴らしい。

199
00:15:47,312 --> 00:15:49,480
これはどうでしょうか？

200
00:15:52,567 --> 00:15:54,193
7番です。

201
00:15:57,614 --> 00:15:59,156
わかりました。

202
00:16:03,870 --> 00:16:07,373
OK、アダム、えーっと...
あなたの目を見てもいいですか？

203
00:16:15,215 --> 00:16:17,966
コンタクトレンズを着用していますか？

204
00:16:19,594 --> 00:16:23,389
いいえ、これが彼らの自然な色です。

205
00:16:27,435 --> 00:16:29,186
あなたは色盲ですか？

206
00:16:29,354 --> 00:16:32,940
生まれた時から赤みが苦手。

207
00:16:34,317 --> 00:16:37,903
OK、アダム、これで終わりだと思います。

208
00:16:38,071 --> 00:16:41,073
ありがとうございました
あなたの協力のために。

209
00:16:47,205 --> 00:16:49,665
今から行ってもいいですか？

210
00:16:55,130 --> 00:16:56,797
あなたは私をセットアップしました。

211
00:16:56,965 --> 00:17:00,759
いいえ、いいえ。私はあなたにチャンスを提供しました
いくつかの仮定を再検討します。

212
00:17:00,927 --> 00:17:03,470
ホストはアダムさん。デビッドはオルターです。

213
00:17:03,638 --> 00:17:05,681
なぜ許してくれなかったのですか
まずアダムにインタビューしますか？

214
00:17:05,849 --> 00:17:08,142
それのどこが楽しいのですか？

215
00:17:22,031 --> 00:17:23,407
- こんにちは！
- ママ！

216
00:17:23,575 --> 00:17:25,492
- こんにちは！
- こんにちは！

217
00:17:25,660 --> 00:17:28,078
とても寂しかったです！

218
00:17:28,246 --> 00:17:30,247
- わーい！
- やあ、ポップ。

219
00:17:30,415 --> 00:17:32,583
やあ、スティーボ。これはかなりのリグです。
うーん。

220
00:17:32,751 --> 00:17:34,126
- ははは。
- やあ、おじいちゃん。

221
00:17:34,294 --> 00:17:36,712
そこに私の天使がいます。元気かい？

222
00:17:36,880 --> 00:17:38,505
- 荷物を取りに行きます、いいですか？
- わかりました。

223
00:17:38,673 --> 00:17:40,340
- お手伝いします。
- 彼女は楽しんでいますか？

224
00:17:40,508 --> 00:17:43,218
ああ、彼女はかなり不機嫌だった
2杯目のビールが飲み終わるまで。

225
00:17:43,386 --> 00:17:45,763
- 夕食に泊まるんですか？
- いいえ。

226
00:17:45,930 --> 00:17:48,182
- サミーは朝学校に行きます。
- うーん。

227
00:17:48,349 --> 00:17:53,228
大丈夫？つまり、本当に大丈夫ですか？

228
00:17:53,396 --> 00:17:54,855
はい、大丈夫です。

229
00:17:57,233 --> 00:17:59,401
何に取り組んでいますか?

230
00:17:59,569 --> 00:18:01,236
ああ、工業用のライニングを外したところだ。

231
00:18:01,404 --> 00:18:03,322
ああ、すごい。

232
00:18:03,490 --> 00:18:05,532
あなたには何もわかりません
私が言っていることは何ですか？

233
00:18:05,700 --> 00:18:07,075
- いいえ。
- いいえ。

234
00:18:07,243 --> 00:18:09,870
さて、ここまでです。

235
00:18:10,038 --> 00:18:11,839
ありがとうって言いましたか？
スティーブンおじさんに、ハニー？

236
00:18:11,998 --> 00:18:13,707
ありがとう、スティーブンおじさん。

237
00:18:13,875 --> 00:18:15,876
サミー、次回
ビールを持ってきてね、いい？

238
00:18:16,044 --> 00:18:17,085
わかりました。

239
00:18:17,253 --> 00:18:19,573
言っておきたいのですが、私はこれらが大好きです
未成年者の飲酒ジョーク。

240
00:18:19,714 --> 00:18:21,089
- ありがとう。
- ただ彼らを愛しているだけです。

241
00:18:21,257 --> 00:18:22,758
- どうもありがとうございます。
- うーん。 'さよなら！

242
00:18:22,926 --> 00:18:24,843
- さようなら。私の敷地から出て行け。
- 'さよなら。

243
00:18:27,639 --> 00:18:29,515
一番上まで引っ張らないでください
私道に入る。

244
00:18:29,682 --> 00:18:30,891
なぜ？

245
00:18:31,059 --> 00:18:32,810
きつすぎて出られないでしょう。

246
00:18:32,977 --> 00:18:35,854
- 出られるようになるよ。
- いいえ、それは...

247
00:18:38,274 --> 00:18:43,278
はい。
ありがとう、ポップ。これは完璧です。

248
00:18:43,446 --> 00:18:47,658
ねえ、ハニー、バスタブに入りなさい、いい？
それから夕食を食べます。

249
00:18:47,826 --> 00:18:49,451
わかった、お母さん！

250
00:18:53,790 --> 00:18:55,332
あれは何でしょう？

251
00:18:55,500 --> 00:18:59,044
アダムのファイル。見てください。

252
00:18:59,212 --> 00:19:01,004
考えてみます。

253
00:19:59,814 --> 00:20:03,233
あまり時間がないようです
今では神のために、博士。

254
00:20:03,401 --> 00:20:06,820
両方の方法で機能するようです。

255
00:20:06,988 --> 00:20:10,032
あなたはどうですか？あなたの信念はわかりましたか？

256
00:20:10,199 --> 00:20:13,118
私の娘
少し前に夫を亡くしました。

257
00:20:13,286 --> 00:20:14,912
彼はいい人だった、いい人だった

258
00:20:15,079 --> 00:20:18,415
そして彼は殺された
まったく理由もなく。

259
00:20:18,583 --> 00:20:20,918
殺された？
うーん。

260
00:20:21,085 --> 00:20:23,378
だからちょっと信じられないんだけど

261
00:20:23,546 --> 00:20:25,505
私の娘を傷つける可能性のある神のもとで...

262
00:20:27,091 --> 00:20:30,344
...アダムはいますか？

263
00:20:30,511 --> 00:20:34,264
申し訳ありませんが、
ハーディング博士。ここにいるのは私だけです。

264
00:21:03,920 --> 00:21:05,379
リトルCC。

265
00:21:05,546 --> 00:21:08,590
やあ、チャーリー。ひどい顔をしていますね。

266
00:21:08,758 --> 00:21:10,384
そうですね、ありがとう。

267
00:21:10,551 --> 00:21:12,803
抗生物質を投与すれば大丈夫です。

268
00:21:12,971 --> 00:21:15,430
- 大丈夫。
- 私がこの喜びを享受できるのは何のおかげでしょうか？

269
00:21:15,598 --> 00:21:16,974
ああ、アダム・セイバー。

270
00:21:17,141 --> 00:21:21,061
彼がどのようにしてあなたのところに来たのか知りたいです
そしてなぜあなたは彼を私の父に捨てたのか。

271
00:21:21,229 --> 00:21:24,523
警察は彼が路上に倒れているのを発見した。

272
00:21:24,691 --> 00:21:30,070
彼は酔っているようには見えなかった。
歩くことができないと主張した。

273
00:21:30,238 --> 00:21:32,531
彼の名前はデヴィッド・バーンバーグと名乗った。

274
00:21:32,699 --> 00:21:34,491
私が彼を診察した時には、

275
00:21:34,659 --> 00:21:38,662
彼は立ち上がっていました、
アダム・セイバーと名乗り、

276
00:21:38,830 --> 00:21:42,749
彼は何も分からないと言いました
彼がどうやって病院に来たのか。

277
00:21:42,917 --> 00:21:44,835
さて、私が考えたのは
あなたのお父さんはすぐに。

278
00:21:45,003 --> 00:21:47,379
そうですね、確かに。

279
00:21:47,547 --> 00:21:53,218
ええと、患者を抱えたことはありますか
片目だけ色盲だった人は誰ですか？

280
00:21:54,595 --> 00:21:56,054
いいえ、なぜですか?

281
00:21:56,222 --> 00:21:58,265
それで説明がつくかなと思ったのですが…

282
00:21:58,433 --> 00:22:00,267
気にしないでください。

283
00:22:00,435 --> 00:22:02,644
- サミーはどうですか？
- 彼女は素晴らしいよ。

284
00:22:02,812 --> 00:22:04,271
サッカー狂。

285
00:22:04,439 --> 00:22:07,024
学校では体験入学があります
今週の金曜日。来るべきですよ。

286
00:22:07,191 --> 00:22:09,192
- それが欲しいです。
- 良い。

287
00:22:09,360 --> 00:22:13,947
ええと、彼の病院ファイルのコピーをもらってもいいですか？

288
00:22:14,115 --> 00:22:17,409
- 今日の午後にファックスで送ります。
- ありがとう。

289
00:22:17,577 --> 00:22:19,661
- 気をつけてね、ね？
- うん。

290
00:22:19,829 --> 00:22:21,413
私はします。あなたはその子の世話をします。

291
00:22:21,581 --> 00:22:23,999
うん。いつも。

292
00:22:24,167 --> 00:22:26,418
ええと、エリーはまだ放射線科で働いていますか？

293
00:22:26,586 --> 00:22:28,920
ええ、でも彼女は起きています
今は３階にいます。

294
00:22:29,088 --> 00:22:31,006
大丈夫。再度、感謝します。

295
00:22:31,174 --> 00:22:32,674
'さよなら。

296
00:22:45,063 --> 00:22:48,231
可能ですか？
彼が首をひねると、

297
00:22:48,399 --> 00:22:49,983
彼は圧縮しています、
神経の減圧

298
00:22:50,151 --> 00:22:53,320
そして何らかの原因を引き起こす
一時的な麻痺のこと？

299
00:22:53,488 --> 00:22:55,530
見て。

300
00:22:55,698 --> 00:22:59,659
このレントゲン写真 - 3枚目、4枚目、
５番目の椎骨…

301
00:22:59,827 --> 00:23:02,370
- 融合しました。
- うーん。

302
00:23:02,538 --> 00:23:05,123
ここでX線写真を見ています
2人の異なる人物の。

303
00:23:05,291 --> 00:23:07,292
二人の異なる人物。

304
00:23:07,460 --> 00:23:10,962
それはでたらめです - 男、医者。

305
00:23:11,130 --> 00:23:13,173
- 医者は？
- もちろん。

306
00:23:13,341 --> 00:23:18,095
- 彼のことをどのくらい知っていますか?
- まあ、全くない日もあります。

307
00:23:32,735 --> 00:23:35,237
皮膚の下にも入り込みますよね？

308
00:23:35,404 --> 00:23:38,740
これらは彼の映画ではありません。そんなことはありえない。

309
00:23:39,784 --> 00:23:43,370
それは可能ではないでしょうか
あなたが見ているのはそれです

310
00:23:43,538 --> 00:23:45,372
実際にあなたが見ているものは何ですか？

311
00:23:45,540 --> 00:23:48,959
いいえ、それは不可能だからです。

312
00:23:49,127 --> 00:23:50,502
- アダムは本物だよ。
- いいえ。

313
00:23:50,670 --> 00:23:52,045
彼は重篤な病気の若者であり、

314
00:23:52,213 --> 00:23:54,506
でも彼はデイビッドのことをよく知っている
そしてデビッドの行動のすべて。

315
00:23:54,674 --> 00:23:57,134
デビッドは純粋な発明です
そしてそれを証明してみます。

316
00:23:57,301 --> 00:24:02,430
あのね？私たちは持っていませんでした
1ヶ月ぶりに一緒に夕食。

317
00:24:02,598 --> 00:24:04,307
さて、イースターに来るのですが、
そうじゃないですか？

318
00:24:04,475 --> 00:24:06,560
うーん。

319
00:24:06,727 --> 00:24:08,228
何か持ってきてほしいですか？

320
00:24:08,396 --> 00:24:10,188
ただ楽しい自分自身を。

321
00:24:14,110 --> 00:24:16,236
- それは私の彼女です。
- うん。

322
00:24:16,404 --> 00:24:18,738
- ありがとう。
- ありがとう。

323
00:24:23,578 --> 00:24:26,496
OK、名前は何ですか？

324
00:24:30,751 --> 00:24:35,172
それで、デイビッド・バーンバーグ、
シェイディウッド高校、シェイディウッド。

325
00:24:35,339 --> 00:24:37,924
シェイディウッド。

326
00:24:43,556 --> 00:24:46,266
ごめんなさい、博士。少し怖かった
そこですよね？

327
00:24:46,434 --> 00:24:48,143
そうですね、少しだけ。うん。

328
00:24:48,311 --> 00:24:50,353
聞いて、ええと、私はあなたに去ってほしくなかったのです

329
00:24:50,521 --> 00:24:52,230
チャンスもなく
ありがとうを言うために。

330
00:24:52,398 --> 00:24:54,149
何のために？

331
00:24:55,818 --> 00:24:57,944
助けようとしてくれて。

332
00:25:00,573 --> 00:25:02,157
- ありがとう。
- どういたしまして。

333
00:25:18,716 --> 00:25:22,177
すみません。卒業アルバムを探しています。

334
00:25:22,345 --> 00:25:23,720
2番目の通路を奥に進みます。

335
00:25:23,888 --> 00:25:26,014
でも、急いだほうがいいよ。
あと10分で締め切ります。

336
00:25:26,182 --> 00:25:28,308
いいえ、すぐに行きます。約束します。

337
00:25:30,728 --> 00:25:32,270
わかりました。

338
00:26:20,486 --> 00:26:22,654
もうほとんど終わりましたか？

339
00:26:24,991 --> 00:26:27,242
えー、あと 1 分で終わります。

340
00:27:01,402 --> 00:27:05,572
マシュー、マルコ、ルカ、ジョン
私が横たわっているベッドを祝福してください

341
00:27:05,740 --> 00:27:10,327
彼らが私を寝かせるときに私を祝福してください
私は自分自身を神に捧げて守ります

342
00:27:10,494 --> 00:27:15,123
私のベッドの周りに5人の小さな天使がいます
1つは足に、もう1つは頭に

343
00:27:15,291 --> 00:27:21,171
一人は歌い、一人は祈る
そして、私の罪を取り除くためのもの。

344
00:27:29,889 --> 00:27:32,057
アーメン。

345
00:27:39,523 --> 00:27:41,816
彼女はそんなつもりはありません。

346
00:27:43,319 --> 00:27:44,986
右？

347
00:27:57,917 --> 00:28:00,543
こんにちは。
チャーリー？

348
00:28:00,711 --> 00:28:03,463
ああ、小さなCC。

349
00:28:03,631 --> 00:28:05,507
ひどいですね。

350
00:28:05,674 --> 00:28:08,676
聞いて、聞いて。何か持ってきてもいいですか？

351
00:28:08,844 --> 00:28:11,096
ああ、いいえ。スープができました。

352
00:28:11,263 --> 00:28:15,934
そして、ええと、その抗生物質は
キックインしようとしています。

353
00:28:16,102 --> 00:28:21,815
聞きたくないけど、あなたは決してそんなことないよ
アダム・セイバーのファイルをファックスで送ってくれた。

354
00:28:21,982 --> 00:28:24,609
ああ、ごめんなさい。まずは大丈夫でしょうか？

355
00:28:24,777 --> 00:28:27,570
はい、はい、もちろんです。
ちょっと休んでください、いいですか？

356
00:28:28,614 --> 00:28:30,365
私はします。

357
00:28:30,533 --> 00:28:32,409
また近いうちにお会いしましょう。

358
00:28:32,576 --> 00:28:34,411
わかりました。気分が良くなります。

359
00:30:37,243 --> 00:30:39,244
すみません。

360
00:30:39,411 --> 00:30:42,205
道を知っていますか
クオリーハウスへ？

361
00:30:51,799 --> 00:30:53,800
方法がわかりません
病院に着きました。

362
00:30:54,843 --> 00:30:57,178
分かりません
昨夜どうやって寝たか。

363
00:30:57,346 --> 00:31:00,139
ご存知のように、私は自分の部屋で目覚めたところです
そして何も覚えていない。

364
00:31:01,976 --> 00:31:04,936
看護師さんたち
あなたをベッドに入れるのを手伝ってくれました。

365
00:31:05,104 --> 00:31:07,188
私は起きていましたか？

366
00:31:07,356 --> 00:31:09,732
言ってみれば。

367
00:31:51,692 --> 00:31:53,818
こんにちは？

368
00:33:13,607 --> 00:33:15,233
廃墟になっていますね。

369
00:33:15,401 --> 00:33:19,028
私は…ごめんなさい。
私は玄関のドアをノックしました。

370
00:33:19,196 --> 00:33:22,198
私は...
今朝見つけました。

371
00:33:22,366 --> 00:33:25,159
きっとそうだったに違いない
何週間も水の中に。

372
00:33:25,327 --> 00:33:29,706
あの音楽も、人生も、すべて消えてしまった。

373
00:33:29,873 --> 00:33:33,710
思う…一部はそう思う
実は保存できるんです。

374
00:33:33,877 --> 00:33:36,337
まあ、希望は常にあります。

375
00:33:37,381 --> 00:33:39,257
さて、あなたは誰ですか？

376
00:33:39,425 --> 00:33:41,843
デヴィッド・バーンバーグを探しています。

377
00:33:42,010 --> 00:33:44,053
- デビッド?
- うん。

378
00:33:44,221 --> 00:33:46,848
あなたは彼の上に立っていますよね？

379
00:34:02,740 --> 00:34:05,533
まあ、それは周りで起こります
今年のこの時期 -

380
00:34:06,577 --> 00:34:08,035
地元の記者がいる

381
00:34:08,203 --> 00:34:11,164
必然的につまずく
アーカイブの中の物語

382
00:34:11,331 --> 00:34:15,668
そしてそれを復活させようとする
教訓として。

383
00:34:15,836 --> 00:34:18,379
デビッドの事故について話しているのですか？

384
00:34:19,590 --> 00:34:21,507
いいえ、愛する人よ。

385
00:34:23,677 --> 00:34:25,970
彼の殺人。

386
00:34:33,520 --> 00:34:35,480
彼の事故はどうして起こったのでしょうか？

387
00:34:35,647 --> 00:34:37,482
彼は倒れた。

388
00:34:37,649 --> 00:34:41,527
石段の濡れた葉。

389
00:34:41,695 --> 00:34:46,657
そしてそのまま
彼の人生は再び始めなければならなかった。

390
00:34:50,162 --> 00:34:53,956
しかし彼は自分の運命を受け入れた
そんな貴族と一緒に。

391
00:34:55,000 --> 00:34:57,460
3年間、

392
00:34:57,628 --> 00:35:02,799
デビッドは世界にどれほど明るいかを示しました
聖霊が彼の内に輝きました。

393
00:35:05,052 --> 00:35:10,223
しかしその後... デビッドは道に迷ってしまいました。

394
00:35:15,354 --> 00:35:18,439
彼は市内で医者を見つけた

395
00:35:18,607 --> 00:35:24,403
脊椎の実験をしていた人は
置き換えとか、そういうナンセンス。

396
00:35:25,572 --> 00:35:28,407
ダビデは信じるようになった
この実践者が

397
00:35:28,575 --> 00:35:31,577
いつか彼に足を取り戻すだろう。

398
00:35:32,621 --> 00:35:33,996
まるで毎月のように見えましたが、

399
00:35:34,164 --> 00:35:37,959
彼はバスに乗って街へ行くつもりだった
彼の目には希望が宿っていた…

400
00:35:39,086 --> 00:35:44,257
...注入されて切り開かれるだけ

401
00:35:44,424 --> 00:35:48,803
そして傷心して帰ってくる。

402
00:35:49,847 --> 00:35:52,849
そして一ヶ月後彼は家を出た

403
00:35:53,016 --> 00:35:55,810
そして二度と戻らなかった。

404
00:35:58,647 --> 00:36:02,441
1週間後だった
彼らが彼の遺体を発見したとき。

405
00:36:03,569 --> 00:36:09,407
彼は...森の中に連れて行かれたのです
そして虐待されました。

406
00:36:10,450 --> 00:36:12,076
拷問された。

407
00:36:13,287 --> 00:36:16,038
想像できますか？

408
00:36:18,125 --> 00:36:21,794
デビッドはそこに座って見守っていました、

409
00:36:21,962 --> 00:36:24,005
反撃できず、

410
00:36:24,172 --> 00:36:28,175
彼らがそうしたのを見て
彼に言えないこと？

411
00:36:28,343 --> 00:36:30,803
私は...できません。私は...

412
00:36:30,971 --> 00:36:33,472
そして私はあなたが決してそうならないことを祈ります。

413
00:36:37,644 --> 00:36:40,563
ダビデは神に背を向けた

414
00:36:40,731 --> 00:36:43,941
そしてその答えを科学に求めました。

415
00:36:45,277 --> 00:36:48,863
主ははっきりと私たちに語られました。

416
00:36:51,658 --> 00:36:55,369
「衰えるな、私に対するあなたの信仰よ。」

417
00:37:12,095 --> 00:37:16,140
やあ、アート。コーヒーを一杯飲みます
それとアップルパイもね？

418
00:37:16,308 --> 00:37:19,810
こんにちは、蜂蜜パンです。
楽しい時間を過ごせましたね？

419
00:37:19,978 --> 00:37:21,979
いいえ、鳥の葬儀をしました。

420
00:37:22,147 --> 00:37:24,982
- 素晴らしい。素晴らしい。
- うーん、そうですね。

421
00:37:25,150 --> 00:37:28,110
さて、おやつを選びますか
おじいちゃんと話している間？

422
00:37:28,278 --> 00:37:30,154
はい、どうぞ。

423
00:37:33,533 --> 00:37:35,952
根本的な違いは何ですか

424
00:37:36,119 --> 00:37:40,164
分離した人格の間で
そして妄想的なものですか？

425
00:37:40,332 --> 00:37:41,707
こんにちは？

426
00:37:41,875 --> 00:37:44,251
- 何か持っているから。
- うん？

427
00:37:44,419 --> 00:37:51,467
OK、本物のデヴィッド・バーンバーグです
1963年2月5日生まれ。

428
00:37:51,635 --> 00:37:56,347
彼は滑って腰を骨折した
1979 年 11 月に。

429
00:37:56,515 --> 00:38:00,476
1982 年 4 月に彼は殺害されました。

430
00:38:00,644 --> 00:38:04,313
さて、どの地方テレビ局も
そして新聞

431
00:38:04,481 --> 00:38:07,942
詳細を話していた
彼の恐ろしい死について、

432
00:38:08,110 --> 00:38:12,488
あなたのアダム・セイバーは6歳でした、
彼の母親は亡くなったばかりだった

433
00:38:12,656 --> 00:38:15,491
そして彼はそこに置かれていた
いくつかある養護施設のうちの最初のもの。

434
00:38:15,659 --> 00:38:18,911
彼の逃亡劇はこうだった…
この陰惨な殺人事件。

435
00:38:19,079 --> 00:38:22,081
さあ、すべて
アダムがダビデのことを知っていたこと

436
00:38:22,249 --> 00:38:25,751
彼は拾い集めただろう
メディアからですよね？

437
00:38:25,919 --> 00:38:29,547
OK、まあ、私はこれらに同意すると言ってください...

438
00:38:29,715 --> 00:38:32,049
...やや不安定な仮定。

439
00:38:32,217 --> 00:38:36,262
なぜアダムは妄想を生み出すのでしょうか？

440
00:38:36,430 --> 00:38:39,015
財布をください。

441
00:38:39,182 --> 00:38:41,308
- どの財布でも大丈夫ですか？
- うーん。

442
00:38:42,352 --> 00:38:44,353
大丈夫。

443
00:38:44,521 --> 00:38:48,733
ではなぜ持ち歩くのか
このお母さんの写真は？

444
00:38:48,900 --> 00:38:50,359
彼女のことを思い出させるために。

445
00:38:50,527 --> 00:38:53,446
うーん、ポジティブなことを経験してください
これらの記憶が呼び起こす影響。

446
00:38:53,613 --> 00:38:54,989
- うん。
- はい。

447
00:38:55,157 --> 00:38:58,576
さて、もしこの写真が存在していたら
でもあなたにはその自覚がなかったのですが、

448
00:38:58,744 --> 00:39:01,120
まだできますか
その存在から利益を得るには？

449
00:39:01,288 --> 00:39:02,913
そうではないと思います、いいえ。

450
00:39:03,081 --> 00:39:04,457
ああ、わかりました。

451
00:39:04,624 --> 00:39:07,043
だから私は子どもながらにこう信じています。

452
00:39:07,210 --> 00:39:10,713
アダム・セイバーは持ち歩き始めた
デビッドの心象風景

453
00:39:10,881 --> 00:39:14,800
そうすれば、彼がどこに行っても、
どんなに恐ろしい事態になったとしても、

454
00:39:14,968 --> 00:39:16,844
いつも誰かがいた
もっとひどいことになったのは誰ですか -

455
00:39:17,012 --> 00:39:18,804
デヴィッド・バーンバーグ
拷問されて死亡したのは誰ですか

456
00:39:18,972 --> 00:39:20,765
悪魔崇拝によって
山の魔女。

457
00:39:20,932 --> 00:39:23,642
しかし、この精神的なイメージから利益を得るには、

458
00:39:23,810 --> 00:39:25,811
彼はそれを十分に承知しているはずだ

459
00:39:25,979 --> 00:39:29,523
したがって
関連付けを解除することはできません。

460
00:39:31,234 --> 00:39:35,321
― とても説得力のある診断ですね。
- どうもありがとうございます。

461
00:39:36,573 --> 00:39:38,032
どうやって証明するの？

462
00:39:38,200 --> 00:39:43,245
ああ、ああ、お父さん、それを証明するつもりはありません。

463
00:39:43,413 --> 00:39:45,456
治してやるよ。

464
00:39:50,796 --> 00:39:52,630
こんにちは、ベルンバーグ夫人。

465
00:39:52,798 --> 00:39:56,467
同意していただきありがとうございます
これを手伝ってもらうために。

466
00:39:56,635 --> 00:40:02,473
私が言いたかったのは、ええと、アダムは
あなたの息子のなりすましを作成しました。

467
00:40:02,641 --> 00:40:06,519
私は、あの... 心配しないでほしいのです。

468
00:40:06,686 --> 00:40:11,107
男の子３人を育ててきました
そして彼らの墓の上で祈りを捧げた。

469
00:40:11,274 --> 00:40:12,900
あまり心配することはありません。

470
00:40:13,068 --> 00:40:16,195
ありがとう。感謝しています。

471
00:40:16,363 --> 00:40:18,072
これが…今のアダムです。

472
00:40:20,158 --> 00:40:22,118
- こんにちは、アダム。
- おい。

473
00:40:22,285 --> 00:40:24,620
ディタ・ベルンブルグです。

474
00:40:25,997 --> 00:40:29,208
-その名前には聞き覚えがありますか？
- いいえ。

475
00:40:31,586 --> 00:40:36,549
えー、彼女の息子デイビッド
25年前に殺害されました。

476
00:40:36,716 --> 00:40:38,551
くそー。

477
00:40:40,095 --> 00:40:41,720
ごめんなさい。

478
00:40:41,888 --> 00:40:44,265
聞いたことがあるかもしれません。

479
00:40:44,432 --> 00:40:46,100
それは新聞に載っていました。

480
00:40:46,268 --> 00:40:51,147
25年前？私は6歳くらいでした。

481
00:40:52,440 --> 00:40:54,441
- 私はあまり新聞を読みませんでした。
- うーん。

482
00:41:17,966 --> 00:41:19,383
それはわかりますか？

483
00:41:19,551 --> 00:41:21,927
私がここにいることを誰も知りません。
それはおそらくあなたのためです。

484
00:41:26,725 --> 00:41:28,142
やあ、アダムです。

485
00:41:28,310 --> 00:41:30,603
デビッドと話したいのですが、お願いします。

486
00:41:32,147 --> 00:41:33,856
ここにはデヴィッドはいない。

487
00:41:58,757 --> 00:42:00,257
ママ？

488
00:42:06,181 --> 00:42:07,556
あなたは私を見つけました、ママ。

489
00:42:07,724 --> 00:42:11,602
私の息子は死んでしまいました。

490
00:42:11,770 --> 00:42:15,731
いいえ、ママ。私は死んではいません。

491
00:42:15,899 --> 00:42:19,485
あなたは私の息子ではありません。

492
00:42:19,653 --> 00:42:21,612
はい、そうです。

493
00:42:23,448 --> 00:42:25,866
私たちは採石場ハウスに住んでいます
タルロード沿い。

494
00:42:26,034 --> 00:42:29,620
見つけることができました
電話帳にあるあなたの住所。

495
00:42:29,788 --> 00:42:32,373
私の寝室はかつて図書室でした。

496
00:42:35,835 --> 00:42:38,212
あなたは服をたたんでいた
本のように棚の上に。

497
00:42:39,297 --> 00:42:40,965
- やめて。
- うん。

498
00:42:41,132 --> 00:42:45,844
あなたはよく言っていた、「どんな服？」
今日は本を読みましょうか、デビッド？」

499
00:42:46,012 --> 00:42:47,554
いいえ。

500
00:42:52,727 --> 00:42:54,436
私のベッド。

501
00:42:54,604 --> 00:42:57,731
私のベッドは伐採された木材から作られました

502
00:42:57,899 --> 00:43:01,485
霊から私を守るために。

503
00:43:01,653 --> 00:43:04,363
私の息子は25年前に亡くなりました。

504
00:43:04,531 --> 00:43:06,782
ポケットに釘が入っていますね。

505
00:43:14,374 --> 00:43:16,208
どうやってそれを知ることができたのでしょうか？

506
00:43:17,961 --> 00:43:20,212
それは誰も知りません、ただ…

507
00:43:23,550 --> 00:43:25,301
アスケルン鉱山で見つけました。

508
00:43:31,850 --> 00:43:34,268
ママ、いつも持ち歩いてるよね。

509
00:44:00,754 --> 00:44:03,047
- デビッド。
- ママ。

510
00:44:10,555 --> 00:44:12,473
大地からの鉄…

511
00:44:13,850 --> 00:44:15,684
……邪気を祓うため。

512
00:44:21,483 --> 00:44:23,650
邪気を祓うため。

513
00:44:24,903 --> 00:44:26,612
はい。

514
00:44:29,824 --> 00:44:31,700
それでは機能しません。

515
00:44:38,792 --> 00:44:41,352
合理性があることはわかっています
これについての説明。待っててください。

516
00:44:41,461 --> 00:44:43,629
ママ！

517
00:46:06,463 --> 00:46:09,423
はい、これです。
あなたは彼をバンから降ろすことができます。

518
00:46:11,384 --> 00:46:14,094
- 一緒に来てほしいですか？
- いいえ、大丈夫です。

519
00:46:14,262 --> 00:46:17,055
- 本気ですか？
- うん。

520
00:46:18,266 --> 00:46:19,850
大丈夫。

521
00:46:22,562 --> 00:46:24,104
大丈夫ですよ。

522
00:46:53,676 --> 00:46:57,304
わかりました、デビッド、
自分がどこにいるか知っていますか？

523
00:46:59,474 --> 00:47:00,974
いいえ、奥様。

524
00:47:02,435 --> 00:47:08,065
まあ、理由はないよ
この場所を認識すべきだと。

525
00:47:13,321 --> 00:47:14,863
それは何ですか？

526
00:47:16,282 --> 00:47:17,658
どうしたの。

527
00:47:17,825 --> 00:47:21,078
- 私は夜ここにいました。
- 何？

528
00:47:21,246 --> 00:47:23,580
だからこの場所が分からなかったのです。

529
00:47:27,752 --> 00:47:29,670
状況は異なります。

530
00:47:31,130 --> 00:47:32,798
雪が降っていました。

531
00:47:34,551 --> 00:47:36,468
すぐそこに小屋がありました。

532
00:47:42,850 --> 00:47:45,143
デビッド？

533
00:47:45,311 --> 00:47:47,062
- 彼は来ます。
- 誰が来るの？

534
00:47:51,526 --> 00:47:52,901
誰が来るの？

535
00:47:53,069 --> 00:47:54,820
- しーっ。
- 教えてください。

536
00:47:57,657 --> 00:47:59,157
大丈夫です。大丈夫です。

537
00:48:00,743 --> 00:48:03,996
教えて。教えて、誰ですか？
誰だ？誰が来るの？

538
00:48:06,874 --> 00:48:08,375
悪魔。

539
00:48:13,715 --> 00:48:15,956
- ごめんなさい。わかりました、ごめんなさい。
- どうか私を置いていかないでください。

540
00:48:16,050 --> 00:48:19,052
- どうか私を置いていかないでください。
- バンに連れて帰ります。

541
00:48:19,220 --> 00:48:21,021
わかりました？あなたを連れて行きます...
わかりました。さあ、はい。

542
00:48:21,139 --> 00:48:24,308
大丈夫です。

543
00:48:24,475 --> 00:48:26,268
お願い、お願い、お願い
私をここから出してください。

544
00:48:26,436 --> 00:48:28,353
聞いてください、椅子が立ち往生しています。

545
00:48:28,521 --> 00:48:30,355
- 戻らなければなりません...
- いいえ！いいえ、お願いします。

546
00:48:30,523 --> 00:48:33,191
- どうか私を置いていかないでください。
- わかりました、わかりました。大丈夫。わかりました。

547
00:48:34,694 --> 00:48:36,653
ただ...信号を受信する必要があります。

548
00:48:36,821 --> 00:48:38,739
ただ立ち去るつもりだ
そして信号を受け取ります、いいですか？

549
00:48:38,906 --> 00:48:40,532
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。

550
00:48:56,132 --> 00:48:57,924
- やあ、カーラ。
- こんにちは、ヴァージル。

551
00:48:58,092 --> 00:49:00,469
- 何か問題でも？
- いいえ、いいえ、大丈夫です。

552
00:49:00,637 --> 00:49:03,388
椅子がくっついてる
そしてそれを押し出してほしいのです。

553
00:49:03,556 --> 00:49:05,807
大丈夫。何か見つけさせてください。
すぐそこにいます。

554
00:49:05,975 --> 00:49:08,560
ありがとう。わかりました。 'さよなら。

555
00:49:21,199 --> 00:49:23,367
何が入っているか見てみましょう。

556
00:49:23,534 --> 00:49:25,285
行き詰まったね？

557
00:49:26,496 --> 00:49:28,038
こんにちは、アダム。

558
00:49:32,960 --> 00:49:34,503
アダムって誰？

559
00:49:37,298 --> 00:49:38,840
さぁ行こう。

560
00:49:41,010 --> 00:49:45,347
- 私の名前はキャロライン・ジェサップ博士です。
- はい、後でご連絡します。

561
00:49:45,515 --> 00:49:47,432
- アダム...
- アダムとは誰なのか尋ねました。

562
00:49:47,600 --> 00:49:50,310
アダムは私の患者です。

563
00:49:53,272 --> 00:49:54,731
大丈夫ですか？

564
00:49:54,899 --> 00:49:57,693
- 混乱していますか？
- 混乱した？

565
00:49:57,860 --> 00:50:00,904
あなたは私に教えてくれません
いつ混乱するのですか、お嬢さん。

566
00:50:01,072 --> 00:50:04,950
何度も目覚めているのはあなたではありません
奇妙な場所で

567
00:50:05,118 --> 00:50:06,660
どうやってそこにたどり着いたのか見当もつきません。

568
00:50:06,828 --> 00:50:09,496
そこで質問してみました。

569
00:50:09,664 --> 00:50:13,083
私はどこにいるの？
そして、なぜ私がアダムだと思うのですか？

570
00:50:14,961 --> 00:50:19,423
あなたはウォーカーズミルにいます。
そしてあなたはアダムに似ています。

571
00:50:23,928 --> 00:50:25,011
おい！

572
00:50:25,179 --> 00:50:29,516
- キャロライン、大丈夫？
- うん。私たちは大丈夫です。

573
00:50:29,684 --> 00:50:33,395
私は、ええと...私はただ...
私が話しているのは、えーっと...

574
00:50:33,563 --> 00:50:36,398
- ウェス。
- ウェス。

575
00:50:39,527 --> 00:50:42,237
- おはよう、ヴァージル。
- やあ、ウェスリー。

576
00:50:54,709 --> 00:50:58,003
- 右。それでは行きます。美しい。
- キャッチします。捕まえてください。

577
00:50:58,171 --> 00:50:59,796
- いいですね、わかりました。ショットを撮ってください。
- お父さん！

578
00:50:59,964 --> 00:51:02,132
- お父さん。
- うん。

579
00:51:02,300 --> 00:51:05,385
- 話したいことがあります。
- わかりました。すぐに戻ります。

580
00:51:05,553 --> 00:51:07,846
- どうして...
- ウェスに会ったところです！

581
00:51:08,014 --> 00:51:09,389
うーん…

582
00:51:09,557 --> 00:51:13,059
どうして、お父さん？なぜ？
なぜ私にこんなことをするのですか？

583
00:51:13,227 --> 00:51:15,479
あなたがやめたから
質問すること。

584
00:51:15,646 --> 00:51:17,814
それだけです。
一日中やっていることはそれだけです。

585
00:51:17,982 --> 00:51:19,441
- 私がするのはそれだけです、お父さん。
- いや、いや！

586
00:51:19,609 --> 00:51:22,944
あなたは質問するのをやめました
あなた自身のことです、キャロライン！

587
00:51:23,112 --> 00:51:26,990
あなたは発展しました
この固定された信念体系

588
00:51:27,158 --> 00:51:30,118
あなたが提出を拒否したもの
あらゆる種類の内省に。

589
00:51:30,286 --> 00:51:32,704
つまり、それが何を意味するかというと、
あなたが決して持つことのないもの

590
00:51:32,872 --> 00:51:34,706
あなたの職業生活における新しい考え。

591
00:51:34,874 --> 00:51:38,084
学ばなければなりません
それらのアイデアを脇に置いてください

592
00:51:38,252 --> 00:51:42,339
そして先に進んでみてください
大きな疑問が 1 つあります。それは、「なぜですか?」ということです。

593
00:51:42,507 --> 00:51:46,384
そして単純に「何ですか？」と尋ねてください。
「分かりません」と言うだけです。

594
00:51:46,552 --> 00:51:48,512
ただ年上だからって、
あなたが正しいという意味ではありません。

595
00:51:48,679 --> 00:51:51,097
という意味かもしれません
あなたがずっと間違っていたことを。

596
00:51:52,600 --> 00:51:54,059
ここに来た動機は何ですか？

597
00:51:54,227 --> 00:51:56,937
アダムを助けるためだったのか
何でも発見するために...

598
00:51:57,104 --> 00:52:00,190
...危機が彼を引き起こしたのだ
彼の精神を破壊するには？

599
00:52:00,358 --> 00:52:05,278
それとも単純にフラットになってしまったのでしょうか
私が間違っていると証明しますか？

600
00:52:09,116 --> 00:52:10,659
ふーむ？

601
00:52:13,079 --> 00:52:15,372
- ああ、ホン。
- さあ、やめてください！

602
00:52:17,750 --> 00:52:19,793
よし、みんなは今からシャワーを浴びに行こう。

603
00:52:19,961 --> 00:52:21,002
ハニー！

604
00:52:40,606 --> 00:52:44,150
OK、ウェスリー・クライトがフロントマンだった
アンダーグラウンドなロックバンドの場合。

605
00:52:44,318 --> 00:52:47,279
彼は 1994 年 11 月に亡くなりました。

606
00:52:47,446 --> 00:52:49,197
自殺の可能性もあった。

607
00:52:49,365 --> 00:52:55,579
まさにこの時点で、
アダム・セイバーは刑務所にいる。

608
00:52:55,746 --> 00:52:57,956
彼は配置されたばかりです
独房で。

609
00:52:58,124 --> 00:53:02,085
したがって、この低い値では、
彼の人生の最後の瞬間、

610
00:53:02,253 --> 00:53:06,631
彼はさらに別の人間を想定している
自分よりもひどい話をしている人。

611
00:53:09,719 --> 00:53:10,219
わかりました。

612
00:53:16,100 --> 00:53:17,309
良い。

613
00:53:25,818 --> 00:53:27,277
こんにちは、ウェスリー。

614
00:53:27,445 --> 00:53:29,654
お待たせして申し訳ありません。

615
00:53:33,659 --> 00:53:36,369
私にはいつも時間があります
世界の中で、ジェサップ博士。

616
00:53:38,789 --> 00:53:42,042
いくつか質問させていただきたいのですが、
それでよければ。

617
00:53:44,378 --> 00:53:47,213
まず質問させていただきたいと思います。

618
00:53:48,716 --> 00:53:49,925
はい？

619
00:53:50,092 --> 00:53:54,012
あなたはその博士号を持っていますか
科学の名において、それとも神の名において？

620
00:53:54,180 --> 00:53:55,889
なぜ聞くのですか？

621
00:53:58,434 --> 00:54:00,226
首に巻いているあれ。

622
00:54:04,273 --> 00:54:05,815
うーん。

623
00:54:07,735 --> 00:54:11,613
私は自分自身について考えたいと思います
理学博士...

624
00:54:13,324 --> 00:54:14,866
...しかし、神の女性です。

625
00:54:17,828 --> 00:54:20,121
見せたいものがあります。

626
00:54:40,309 --> 00:54:42,978
1994 年 11 月 18 日。

627
00:54:45,940 --> 00:54:47,816
それはあなたにとって何か意味がありますか？

628
00:54:52,530 --> 00:54:53,947
私から離れてください。

629
00:54:54,115 --> 00:54:55,824
その日何が起こったか知っていますか？

630
00:54:57,118 --> 00:54:58,410
逃げる。

631
00:54:59,453 --> 00:55:01,204
その日何が起こったのですか？

632
00:55:02,707 --> 00:55:04,332
その日について何を知っていますか?

633
00:55:04,500 --> 00:55:06,751
- 私から離れてください。
- ウェス。

634
00:55:06,919 --> 00:55:09,129
私から離れてください！

635
00:55:44,290 --> 00:55:45,832
デビッド？

636
00:55:53,507 --> 00:55:55,175
大丈夫ですか？

637
00:55:57,386 --> 00:55:59,095
彼はここにいました。

638
00:55:59,263 --> 00:56:03,933
誰が？誰がここにいましたか？

639
00:56:15,780 --> 00:56:17,614
どこでそれを聞きましたか?

640
00:56:19,325 --> 00:56:21,534
聞こえませんでした。

641
00:56:23,829 --> 00:56:25,371
書きましたよ。

642
00:56:51,023 --> 00:56:53,441
それはデイヴィッドの歌です。

643
00:56:53,609 --> 00:56:56,486
- それは出版されたことがありますか？
- いいえ。

644
00:56:56,654 --> 00:57:00,865
デビッドは病院でそれを作りました
彼の事故の後、

645
00:57:01,033 --> 00:57:06,746
そして彼はそれを自分自身に歌いました
彼が悲しくなったり怖くなったりしたときはいつでも。

646
00:57:08,791 --> 00:57:10,375
彼が怖がっていたとき?

647
00:57:10,543 --> 00:57:15,046
そこは彼にとっての聖域のようでしたが、
嵐の中の避難所。

648
00:57:17,466 --> 00:57:19,634
もしかして、うーん...

649
00:57:21,387 --> 00:57:24,681
...彼が殺された夜、
彼が森の中にいたとき、

650
00:57:24,849 --> 00:57:27,934
彼がこの子守歌を歌った可能性はあるでしょうか？

651
00:57:29,854 --> 00:57:31,771
彼がそうなったことを祈ります。

652
00:57:33,858 --> 00:57:36,109
- こんにちは？
- やあ、お父さん。

653
00:57:36,277 --> 00:57:38,403
アダム・セイバーのとき、
小さな男の子でした、

654
00:57:38,571 --> 00:57:40,822
彼は目撃したかもしれない
デヴィッド・バーンバーグ殺害事件。

655
00:57:40,990 --> 00:57:44,993
そしてデビッドは逃亡者です
その記憶から。たぶんウェスもそうだろう。

656
00:57:45,161 --> 00:57:47,662
- アダムの自宅住所はありますか?
- なぜ？

657
00:57:47,830 --> 00:57:51,166
どんな人生なのか知りたいから
アダムはそこから逃げようとしている。

658
00:57:51,333 --> 00:57:54,419
おい。

659
00:57:54,587 --> 00:57:55,962
こんにちは、相棒。

660
00:58:03,179 --> 00:58:05,513
いい子だよ。いい子だよ。

661
00:58:22,406 --> 00:58:24,073
こんにちは！

662
00:58:24,241 --> 00:58:25,700
こんにちは？

663
00:58:25,868 --> 00:58:29,037
やあ、相棒。皆さん一人ですか？

664
00:58:29,205 --> 00:58:30,747
大丈夫です。大丈夫です。
入ってくるよ。

665
00:58:30,915 --> 00:58:32,624
入ってきます。
あなたを傷つけるつもりはありません。

666
00:58:39,632 --> 00:58:41,132
こんにちは？

667
00:59:10,537 --> 00:59:11,913
ああ、くそ。

668
00:59:12,081 --> 00:59:15,166
わかりました。わかりました、わかりました。

669
00:59:16,293 --> 00:59:18,670
わかりました、相棒。大丈夫。

670
00:59:18,837 --> 00:59:23,716
何か見つかるかどうか見てみましょう。

671
00:59:26,720 --> 00:59:29,222
どうぞ。どうぞ。

672
00:59:34,311 --> 00:59:36,312
そこには。かわいそうなことだ。

673
00:59:45,531 --> 00:59:47,073
うーん。

674
00:59:59,128 --> 01:00:00,503
こんにちは？

675
01:00:00,671 --> 01:00:02,380
誰かここにいますか？

676
01:00:12,391 --> 01:00:13,933
こんにちは？

677
01:00:15,602 --> 01:00:18,021
ああ、神様。ああ、なんてことだ。

678
01:00:19,606 --> 01:00:22,984
うーん...ああ...

679
01:00:26,780 --> 01:00:28,323
ああ。

680
01:00:53,182 --> 01:00:55,058
ああ。

681
01:01:02,274 --> 01:01:03,816
わかりました。

682
01:01:14,328 --> 01:01:16,037
ああ、神様。

683
01:01:16,205 --> 01:01:18,456
ああ、神様。ああ、神様。ああ、神様。

684
01:01:43,023 --> 01:01:44,649
最初の死体？

685
01:01:46,485 --> 01:01:48,027
いいえ。

686
01:01:49,071 --> 01:01:52,281
誰かを迎えに行かせました
このアダム・セイバーが質問に来てくれました。

687
01:01:54,535 --> 01:01:55,952
クソ！くそー。

688
01:01:56,120 --> 01:01:59,080
えっと、私は...受け取るのを忘れていました
私の娘。居られない。

689
01:01:59,248 --> 01:02:00,728
- ここにいる必要はないよ。
- ありがとう。

690
01:02:00,791 --> 01:02:02,667
- わかった。
- ありがとう。

691
01:02:02,835 --> 01:02:05,461
- 私を見ましたか？
- よく頑張りました、ハニー。

692
01:02:05,629 --> 01:02:07,171
本当ですか、お父さん？

693
01:02:07,339 --> 01:02:09,048
ケンナ、さあ、出発します。

694
01:02:09,216 --> 01:02:10,591
1秒以内に着きます。

695
01:02:13,554 --> 01:02:14,929
こんにちは？
ダントン刑事？

696
01:02:15,097 --> 01:02:16,472
- キャロライン・ジェサップです。
- こんにちは。

697
01:02:16,640 --> 01:02:18,560
アダム・セイバーは娘の家にいる
小学校。

698
01:02:18,642 --> 01:02:20,017
- 確かに彼ですよね？
- うん。

699
01:02:20,185 --> 01:02:22,353
- はい、ブロックハースト小学校です。
- 大丈夫。

700
01:02:22,521 --> 01:02:23,896
- サッカー場で。
- 分かった、私は...

701
01:02:24,064 --> 01:02:25,940
- こんにちは。
- ...車を送ってください、そこに行きます。

702
01:02:26,108 --> 01:02:28,609
できるだけ早く。ありがとう。

703
01:02:29,736 --> 01:02:32,989
サミー！

704
01:02:33,157 --> 01:02:34,615
- 分かりますか？
- サマンサ！

705
01:02:34,783 --> 01:02:36,409
彼女はここにいるって言ったよ。

706
01:02:36,577 --> 01:02:38,536
- 心配する必要はありません。
- サマンサ！

707
01:02:40,205 --> 01:02:42,373
サミー。

708
01:02:42,541 --> 01:02:44,333
サマンサ。サマンサ。

709
01:02:46,462 --> 01:02:49,046
遅くなってごめんなさい。
今すぐここに来てください。

710
01:02:49,214 --> 01:02:51,382
- でも、お母さん…
- 今すぐ！こっちに来て！

711
01:02:51,550 --> 01:02:53,468
来て。来て。

712
01:02:53,635 --> 01:02:55,887
行って待っていてほしい
ブロディのお母さんと一緒に、いい？

713
01:02:56,054 --> 01:02:58,055
- 大丈夫ですか？
-どうやってここに来たのですか？

714
01:02:58,223 --> 01:02:59,974
完全にはわかりません。

715
01:03:00,142 --> 01:03:02,435
サミーさん素晴らしかったです！
彼女は作るつもりだと思う...

716
01:03:02,603 --> 01:03:05,855
家族から離れてほしい！

717
01:03:08,233 --> 01:03:09,609
でも、あなたが私を誘ってくれたんです。

718
01:03:09,776 --> 01:03:11,903
- 私はそんなことはしませんでした。
- 病院で。

719
01:03:12,070 --> 01:03:13,446
どこの病院？

720
01:03:13,614 --> 01:03:15,156
あなたが私に会いに来たとき。

721
01:03:16,200 --> 01:03:17,909
CCさん、大丈夫ですか？

722
01:03:19,411 --> 01:03:21,120
私を何と呼んでいましたか？

723
01:03:22,164 --> 01:03:23,706
リトルCC。

724
01:03:28,003 --> 01:03:31,172
- あなたは誰ですか？
- ああ、念のため。

725
01:03:31,340 --> 01:03:33,341
キャロライン、私です。

726
01:03:33,509 --> 01:03:34,759
チャールズ。

727
01:03:51,610 --> 01:03:54,570
ルールがあると思ってた
知らない人と話さないことについて。

728
01:03:56,114 --> 01:03:57,657
しかし、彼は私の名前を知っていました。

729
01:03:57,824 --> 01:04:01,160
そして彼はただ私と話したかっただけなのです
そこに着くまでは。

730
01:04:03,121 --> 01:04:04,747
彼は何について話したかったのですか?

731
01:04:05,791 --> 01:04:08,960
まず彼は家族のことを知りたかったのです。

732
01:04:09,127 --> 01:04:10,670
うん？

733
01:04:12,422 --> 01:04:14,465
この夏私たちがやったことのように。

734
01:04:14,633 --> 01:04:16,133
そして私の誕生日。

735
01:04:18,262 --> 01:04:20,388
あなたの誕生日はどうですか？

736
01:04:20,556 --> 01:04:23,307
もし私がその本が気に入ったら、彼は私に送ってくれました。

737
01:04:26,937 --> 01:04:28,479
ほかに何か？

738
01:04:29,773 --> 01:04:32,692
それから彼は知りたかったのです
神様のこととか。

739
01:04:35,779 --> 01:04:37,321
彼に何て言いましたか？

740
01:04:39,408 --> 01:04:41,075
信じていなかったこと。

741
01:04:44,079 --> 01:04:45,913
なぜそんなことを言うのですか、ハニー？

742
01:04:47,916 --> 01:04:52,670
だって、もし神が本当にいたら
彼はパパを死なせなかっただろう。

743
01:05:03,307 --> 01:05:05,016
ご存知の通り、私はそう思います...

744
01:05:05,183 --> 01:05:09,103
...神は知っていたと思います
パパがどれほど素晴らしかったか。

745
01:05:09,271 --> 01:05:12,523
そして彼は彼を天国に望んでいた
より良い場所にするために。

746
01:05:15,193 --> 01:05:17,153
信じなくても大丈夫だよ、ママ。

747
01:05:18,739 --> 01:05:20,281
なぜ？

748
01:05:21,700 --> 01:05:23,659
おじいちゃんはもう信じていない。

749
01:05:23,827 --> 01:05:27,038
だから、何が起こっても、私は彼と一緒にいます。

750
01:05:35,547 --> 01:05:37,089
ここ。

751
01:05:38,133 --> 01:05:39,675
神はあなたを愛しています。

752
01:05:40,719 --> 01:05:42,345
そして彼はいつもそうするでしょう、いいですか？

753
01:05:42,512 --> 01:05:44,055
わかりました。

754
01:05:49,728 --> 01:05:51,395
背中に何をしましたか？

755
01:05:53,440 --> 01:05:54,774
わかりません。

756
01:05:54,941 --> 01:05:57,318
- なんだか痒いですね。
- おお。

757
01:05:57,486 --> 01:05:59,445
何か貼っておきますね、いいですか？

758
01:05:59,613 --> 01:06:00,988
やあ、お父さん、私だよ。

759
01:06:01,156 --> 01:06:03,324
ほら、関係があると思うよ
アダムと彼の分身の間。

760
01:06:03,492 --> 01:06:05,826
みんな知りたいようです
信仰があれば。

761
01:06:05,994 --> 01:06:08,996
アダムがあなたに尋ね、ウェスが私に尋ねました、
チャールズはサミーに尋ねた。

762
01:06:09,164 --> 01:06:11,332
- チャールズ？
- そうですね...

763
01:06:11,500 --> 01:06:15,169
アダムがサミーの学校に来た
チャールズのふりをしている。

764
01:06:15,337 --> 01:06:17,463
キャロライン、チャールズは死んだ。

765
01:06:21,426 --> 01:06:23,511
何？私は...お父さん、今彼と話したところです。

766
01:06:23,679 --> 01:06:26,097
彼は病気でしたが、そうではありませんでした...つまり...

767
01:06:26,264 --> 01:06:28,099
お父さん、本当にごめんなさい。

768
01:06:29,434 --> 01:06:31,560
私も。

769
01:06:31,728 --> 01:06:33,771
彼はいつも最初にすべてをやらなければなりませんでした。

770
01:06:37,067 --> 01:06:38,984
- 大丈夫ですか？
- うん。

771
01:06:39,152 --> 01:06:40,695
それはただくすぐったいだけです。

772
01:06:41,822 --> 01:06:43,364
愛しています、恋人。

773
01:06:44,491 --> 01:06:46,033
私もあなたを愛しています、パパ。

774
01:06:47,327 --> 01:06:48,869
バイバイ。

775
01:07:01,758 --> 01:07:04,385
あなたの部屋にスケッチブックがあることに気づきました。

776
01:07:05,887 --> 01:07:07,513
絵を描くのが好きなんですね？

777
01:07:08,557 --> 01:07:10,141
アイドル状態の手。

778
01:07:10,308 --> 01:07:13,561
分けられない海で溺れるモーセ。

779
01:07:13,729 --> 01:07:15,271
うーん。

780
01:07:58,440 --> 01:08:00,149
それで、私はこれを見ていますよね？

781
01:08:00,317 --> 01:08:03,402
影が動いてるよ。のように見えます
そこには誰か他の人がいますよね？

782
01:08:03,570 --> 01:08:05,321
- ええ、でも...
- でも...

783
01:08:05,489 --> 01:08:06,864
- ...ご存知の通り。
- でも... でも何？

784
01:08:07,032 --> 01:08:08,552
カーラ、これは...さあ、これはお父さんです。

785
01:08:08,700 --> 01:08:10,820
彼はいつもやっていることをやっている。
彼はあなたをからかっているのです。

786
01:08:10,827 --> 01:08:12,953
それが何なのか調べてもらえますか？

787
01:08:14,247 --> 01:08:15,790
はい、確かに。

788
01:08:19,544 --> 01:08:21,170
それで、ええと...

789
01:08:21,338 --> 01:08:22,880
どうしたの？

790
01:08:25,801 --> 01:08:28,761
契約だよ、ミスター・セイバー、
あなたの自宅で遺体が発見されました。

791
01:08:28,929 --> 01:08:30,763
すみません？

792
01:08:30,931 --> 01:08:34,767
男。年齢は30～50歳くらい。

793
01:08:38,230 --> 01:08:39,897
彼を知っていますか？

794
01:08:41,566 --> 01:08:43,067
わかりました。

795
01:08:44,653 --> 01:08:46,779
セイバーさん、あなたは信心深い人ですか？

796
01:08:48,365 --> 01:08:52,201
私はただこの十字架として尋ねます
被害者の背中に刻まれていた。

797
01:08:54,329 --> 01:08:55,871
これを認識していますか?

798
01:08:57,165 --> 01:09:01,210
もしかしたら焼けてしまったのかもしれない
それとも彫り込まれているのか、まだわかりません。

799
01:09:06,633 --> 01:09:08,050
これはあなたにとって何か意味がありますか?

800
01:09:08,218 --> 01:09:09,677
いいえ。

801
01:09:09,845 --> 01:09:12,721
アダム、この中に見覚えのあるものはありますか?

802
01:09:15,934 --> 01:09:17,977
それらを認識していますか?

803
01:09:18,144 --> 01:09:19,895
この十字架はあなたにとって何か意味がありますか？

804
01:09:20,063 --> 01:09:23,649
これらのいずれかを認識しますか?

805
01:09:24,860 --> 01:09:26,902
私は「見覚えがありません！」と言いました。
あなたは耳が聞こえないのですか？

806
01:09:27,070 --> 01:09:29,822
わかりました。すみません。すみません、刑事さん。

807
01:09:29,990 --> 01:09:31,824
ちょっとお話してもいいですか？

808
01:09:37,956 --> 01:09:40,708
今は彼にこの件を押し付けないでください。
どこにも行けないよ。

809
01:09:41,751 --> 01:09:44,003
そして私は...あなたを助けることができると思います
あの十字架で。

810
01:09:44,170 --> 01:09:45,546
前にどこかで見たことがあります。

811
01:09:45,714 --> 01:09:47,506
うん。

812
01:09:53,263 --> 01:09:55,264
街中でこんな標識を見かけました。

813
01:09:55,432 --> 01:09:57,933
ごめんなさい。他に誰に聞けばいいのか分かりませんでした。

814
01:10:03,315 --> 01:10:05,441
ジェサップ博士、なぜここにいるのですか？

815
01:10:07,903 --> 01:10:10,487
あなたの教科書はあなたに失敗しました、
そうじゃないですか？

816
01:10:11,531 --> 01:10:12,740
はい。

817
01:10:12,908 --> 01:10:14,366
それで聞いてください。

818
01:10:14,534 --> 01:10:18,329
だからこそ神は私たちに二つの耳を与えた
でも一口。

819
01:10:20,248 --> 01:10:24,335
この丘には悪魔の魔法があり、

820
01:10:24,502 --> 01:10:27,087
病気の子供の世話をしようとする人もいるかもしれない

821
01:10:27,255 --> 01:10:31,508
またはひどい悪事に復讐します。

822
01:10:31,676 --> 01:10:33,719
これを覚えておいてください。

823
01:10:33,887 --> 01:10:38,682
あなたの本はあなたを失敗させたかもしれません、
しかし、あなたの神はそうではありません。

824
01:10:40,268 --> 01:10:45,230
道が終わるところまで進んでください
谷の頂上まで。

825
01:10:46,775 --> 01:10:50,778
そこにホラーが見えます。
おばあちゃんに聞いてください。

826
01:11:25,313 --> 01:11:27,398
すみません？

827
01:11:29,859 --> 01:11:31,902
私は...おばあちゃんを探しています。

828
01:11:43,623 --> 01:11:47,292
彼女を見つけることが重要です。

829
01:12:06,563 --> 01:12:10,441
必要がある...必要がある...
これが何なのか調べなければなりません。

830
01:12:10,608 --> 01:12:12,943
私は、それはある種の十字架だと思います。

831
01:12:13,111 --> 01:12:16,280
それが何か知っていますか？

832
01:12:17,824 --> 01:12:19,491
あなたは...知っていますか？

833
01:12:25,832 --> 01:12:28,208
そうねぇ。

834
01:12:42,223 --> 01:12:45,392
十字架じゃないよ。

835
01:12:51,316 --> 01:12:53,984
どうやってやってるの？

836
01:12:55,904 --> 01:12:59,740
あなたよりも優れた目を持っています。

837
01:12:59,908 --> 01:13:02,743
それが何を意味するか教えてもらえますか？

838
01:13:02,911 --> 01:13:06,580
信じられないでしょう。子供！

839
01:13:53,795 --> 01:13:55,170
それは一体何ですか？

840
01:14:05,306 --> 01:14:07,391
- ソーダが飲みたいですか？
- うーん、うーん。

841
01:14:07,559 --> 01:14:09,852
- あなたは確かに？
- うーん。

842
01:14:43,094 --> 01:14:46,930
とんでもない。とんでもない方法です。

843
01:14:47,098 --> 01:14:50,809
うわー！何してるの？

844
01:14:50,977 --> 01:14:53,020
ごめんなさい、友達。

845
01:14:53,188 --> 01:14:54,813
何かを試してみる必要があります。

846
01:14:54,981 --> 01:14:56,982
スティーブンおじさん。

847
01:14:57,150 --> 01:14:59,693
- 何してるの？
- 何か確認しなければなりません。

848
01:15:48,952 --> 01:15:49,993
ああ！

849
01:16:00,630 --> 01:16:02,381
彼を押さえつけてください。彼を押さえつけろ！

850
01:16:02,548 --> 01:16:04,007
じっとしていてください！

851
01:17:24,589 --> 01:17:27,007
彼は大丈夫だよ。

852
01:17:34,349 --> 01:17:38,060
さあ、信じますか？

853
01:17:46,944 --> 01:17:49,988
山の文字です。

854
01:17:53,117 --> 01:17:57,662
ここは……避難所だ。

855
01:18:21,396 --> 01:18:23,897
新しいメッセージが 2 件あります。

856
01:18:24,065 --> 01:18:27,484
ジェサップ博士、
こちらはダントン刑事です。

857
01:18:27,652 --> 01:18:30,362
ただお知らせしたかっただけです
アダム・セイバーを抱きしめるには十分ではなかった

858
01:18:30,530 --> 01:18:32,656
しかし私たちは彼を解放した
あなたの父親の世話に。

859
01:18:32,824 --> 01:18:35,325
その十字架に幸運はありますか？電話してね。

860
01:18:35,493 --> 01:18:37,911
次のメッセージ。

861
01:18:38,079 --> 01:18:40,622
ジーザス、キャリー、
一体どこにいるの？

862
01:18:40,790 --> 01:18:44,167
OK、ビデオの暗闇、
動くもの…

863
01:18:44,335 --> 01:18:47,003
...それは音波です。

864
01:18:47,171 --> 01:18:48,547
それは声です。

865
01:18:48,714 --> 01:18:51,133
キャリー、ひどい声だよ。聞く。

866
01:18:51,300 --> 01:18:52,884
クリスチャン・ムーア牧師…

867
01:18:56,848 --> 01:19:00,267
...今すぐ不信仰者を避難させてください！

868
01:19:03,396 --> 01:19:05,021
聞こえますか？

869
01:19:11,654 --> 01:19:13,780
カーラ。
何だって？

870
01:19:13,948 --> 01:19:20,328
うーん、分かりません。でも、私は知っています
クリスチャン・ムーアとは誰なのか。あるいはそうでした。

871
01:19:20,496 --> 01:19:26,334
彼はバーリントンで生まれ、
1889年のアラバマ州。

872
01:19:26,502 --> 01:19:28,545
彼は古き良き少年の一人だ、

873
01:19:28,713 --> 01:19:30,088
南部信仰の治療者。

874
01:19:30,256 --> 01:19:35,260
彼は1918年に亡くなりました。
私が得た情報はこれだけです。

875
01:19:35,428 --> 01:19:37,012
ただし、これを聞いてください。わかりました。

876
01:19:37,180 --> 01:19:41,850
ある種の歴史社会がある
ミリングジャンクションにあります。

877
01:19:42,018 --> 01:19:44,019
今、そこに男がいます
モンティという名前で。

878
01:19:44,187 --> 01:19:45,854
彼は彼に関するすべての情報を持っています。

879
01:19:46,022 --> 01:19:49,232
OK、私は、私は...私は約50マイルです
ミリングジャンクションからです。

880
01:19:49,400 --> 01:19:50,942
1時間以内に到着できます。行く。

881
01:20:02,288 --> 01:20:06,208
-大丈夫ですか？
- 喉がひっかきます。

882
01:20:06,375 --> 01:20:09,252
- 何が得られたか見てみましょう。
- 咳止め薬はありません。

883
01:20:09,420 --> 01:20:11,671
お母さんはそれは良くないと言っています。

884
01:20:11,839 --> 01:20:15,300
- 真剣に？
- ハチミツは効きますよ。

885
01:20:15,468 --> 01:20:17,219
うん？わかりました。

886
01:20:30,233 --> 01:20:32,817
- スティーブンおじさん。
- うん？

887
01:20:32,985 --> 01:20:36,738
背中に何かあると思います。

888
01:20:41,244 --> 01:20:44,955
そう、亡き父よ
これらの映画を作りました

889
01:20:45,122 --> 01:20:47,624
大戦直後。

890
01:20:56,717 --> 01:20:59,928
1918年。

891
01:21:00,096 --> 01:21:01,930
その時が来たのです。

892
01:21:02,098 --> 01:21:05,976
インフルエンザの流行。

893
01:21:08,729 --> 01:21:11,189
そして、そのとき私たちは彼に会いました。

894
01:21:11,357 --> 01:21:14,025
クリスチャン・ムーア牧師。

895
01:21:14,193 --> 01:21:17,362
彼は自称信仰治療家でした

896
01:21:17,530 --> 01:21:20,740
そして彼はホラーの人々にこう言いました。

897
01:21:20,908 --> 01:21:22,993
彼らにはブードゥー教の薬は必要ありませんでした。

898
01:21:23,160 --> 01:21:26,371
ただ主への信仰です。

899
01:21:26,539 --> 01:21:28,999
そして彼にはかなりの数のホラー族がいた

900
01:21:29,166 --> 01:21:32,419
おばあちゃんに背を向けます。

901
01:21:35,047 --> 01:21:40,135
ご存知のとおり、彼は例として次のことを使用しました。
彼自身の二人の子供たち。

902
01:21:40,303 --> 01:21:44,723
彼らは健康に満ちていました
そして明らかに免疫がある

903
01:21:44,890 --> 01:21:47,517
病気の惨状に。

904
01:21:47,685 --> 01:21:54,316
そして、彼らは奇妙な子供たちでした、
私が覚えているように。静かな。

905
01:21:54,483 --> 01:21:58,069
彼らの沈黙は
それは正当な理由がありました。

906
01:21:59,697 --> 01:22:02,532
牧師は信仰を失っていた

907
01:22:02,700 --> 01:22:08,455
そして彼は自分の親族に予防接種を受けさせた
病気に対して、

908
01:22:08,623 --> 01:22:10,999
他の人を死なせておいてください。

909
01:22:11,167 --> 01:22:12,917
それはひどいですね。

910
01:22:17,423 --> 01:22:21,092
だからこそ、ホラー族は
彼らがやったことをやった。

911
01:22:21,260 --> 01:22:23,678
何だって？

912
01:22:25,598 --> 01:22:31,478
父はいつものように撮影をしていた
そして私も彼に同行しました。

913
01:22:40,196 --> 01:22:44,658
そしてそのとき私は彼らを見つけました -
牧師の子供たち。

914
01:23:06,722 --> 01:23:10,058
彼らは牧師を引きずり込んだ
おばあちゃんに。

915
01:23:16,482 --> 01:23:21,653
そして彼女は言い渡した
彼女自身の山岳正義の形

916
01:23:21,821 --> 01:23:24,906
彼の不誠実なやり方のために。

917
01:23:28,202 --> 01:23:32,038
そして、本当のことは言えないのですが、
何が起こった...

918
01:23:42,800 --> 01:23:44,801
...でも8歳の子供には...

919
01:23:47,430 --> 01:23:50,640
...確かにあのババアに似てたな

920
01:23:50,891 --> 01:23:54,519
クリスチャン・ムーアの魂を吸い取ってしまった…

921
01:24:02,319 --> 01:24:09,534
...そして彼の食道に土を詰め込んだ
元に戻れないように。

922
01:24:09,702 --> 01:24:15,331
そして彼女は何か言いました
私は...決して忘れません。

923
01:24:18,169 --> 01:24:22,589
クリスチャン・ムーア牧師、

924
01:24:22,757 --> 01:24:29,471
今は不信仰者を避難させてください。

925
01:24:35,686 --> 01:24:37,228
すみません。

926
01:24:40,775 --> 01:24:42,150
こんにちは。

927
01:24:42,318 --> 01:24:45,278
ジェサップ博士、ダントン刑事です。
聞こえますか？

928
01:24:45,446 --> 01:24:47,280
うん。え、どうしたの？

929
01:24:47,448 --> 01:24:48,823
ただあなたに知らせたいのです

930
01:24:48,991 --> 01:24:51,152
パトカーを派遣しました
お父さんのいる場所へ。

931
01:24:51,160 --> 01:24:53,495
彼らは数分以内に到着します。
今向かっています。

932
01:24:53,662 --> 01:24:55,371
なぜ？！なぜ？どうしたの？！

933
01:24:55,539 --> 01:24:56,915
間違いがありました。

934
01:25:03,255 --> 01:25:04,672
こんにちは？

935
01:25:04,840 --> 01:25:06,841
- お父さん？
- ああ、やあ、かわいい子。

936
01:25:07,009 --> 01:25:09,594
お父さん、アダムは今一緒ですか？

937
01:25:09,762 --> 01:25:13,556
はい。警察
少し前に彼を降ろしました。

938
01:25:13,724 --> 01:25:15,934
彼は私の言っていることが聞こえますか？

939
01:25:16,101 --> 01:25:17,894
そう思うべきではない。彼は自分の部屋にいる。

940
01:25:18,062 --> 01:25:22,148
- オーケー、あの、お父さん、帰ってほしいんです。
- なぜ？どうしたの？

941
01:25:22,316 --> 01:25:25,735
- あなたは危険にさらされています。
- あなたは何について話しているのですか？

942
01:25:25,903 --> 01:25:30,698
お父さん、アダム・セイバーが亡くなりました。

943
01:25:30,866 --> 01:25:32,242
聞こえますか？

944
01:25:32,409 --> 01:25:35,036
はい、でも意味がわかりません。

945
01:25:35,204 --> 01:25:39,582
私が見つけた遺体、それはアダムでした。

946
01:25:39,750 --> 01:25:43,461
今あなたと一緒にいる人は誰でも
アダム・セイバーではありません。

947
01:25:43,629 --> 01:25:45,463
さて、それでは彼は誰ですか？

948
01:25:45,631 --> 01:25:47,549
彼が誰なのか分かりません...

949
01:25:50,553 --> 01:25:52,011
ああ、なんてことだ。

950
01:26:10,614 --> 01:26:11,739
お父さん…

951
01:26:17,162 --> 01:26:18,079
お父さん…お父さん！

952
01:26:21,292 --> 01:26:23,793
お父さん、聞こえますか？

953
01:26:28,591 --> 01:26:29,757
聞こえますか？

954
01:26:31,010 --> 01:26:32,927
お父さん？

955
01:26:33,095 --> 01:26:35,805
お父さん、私は...

956
01:26:35,973 --> 01:26:39,225
だ...

957
01:26:39,393 --> 01:26:41,895
お父さん…

958
01:26:42,062 --> 01:26:43,104
いや...

959
01:26:48,444 --> 01:26:54,157
ただ拾ってください。

960
01:27:01,832 --> 01:27:03,166
レーサム研究所。

961
01:27:03,334 --> 01:27:05,919
ヴァージル、二階に逃げてほしい
それから父の様子を確認してください、いいですか？

962
01:27:06,086 --> 01:27:08,838
わかりました。彼の様子を調べてみます。
保留させていただきます。

963
01:27:43,624 --> 01:27:46,084
ハーディング博士？くそー。くそー。

964
01:27:46,251 --> 01:27:50,296
いいえ！イエス・キリスト！

965
01:27:51,966 --> 01:27:55,134
博士…ハーディング博士…

966
01:27:59,890 --> 01:28:01,683
カーラ…カーラ…カーラ、あなたは…

967
01:28:01,850 --> 01:28:03,893
バージル、どこ…私の父はどこ？

968
01:28:04,061 --> 01:28:05,937
何か恐ろしいことが起こったのよ、カーラ。私は...

969
01:28:06,105 --> 01:28:08,773
彼はいなくなってしまった。

970
01:28:08,941 --> 01:28:11,734
- 彼は死んだんだ。
- 何？

971
01:28:11,902 --> 01:28:14,404
できなかった...
私にできることは何もありませんでした。

972
01:28:14,571 --> 01:28:16,698
彼はいなくなってしまった。

973
01:28:16,865 --> 01:28:18,449
な...な...

974
01:28:19,493 --> 01:28:22,370
え…何？

975
01:28:22,538 --> 01:28:26,791
本当にごめんなさい、カーラ。ごめんなさい...

976
01:29:08,250 --> 01:29:11,210
- こんにちは？
- こんにちは、かわいい子。ママだよ。

977
01:29:11,378 --> 01:29:13,963
できる... できる...
おじさんに着せてもらえますか？

978
01:29:14,131 --> 01:29:16,424
お母さんがあなたと話したいのです。

979
01:29:16,592 --> 01:29:19,969
- 彼は車のキーを取りに来ています。
- え、なぜ?どこに行くの？

980
01:29:20,137 --> 01:29:21,512
来て。来て。

981
01:29:21,680 --> 01:29:23,056
サミー、大丈夫？

982
01:29:23,223 --> 01:29:26,267
おい。サミーが咳き込んで嵐を起こしている。
彼女の背中には発疹がある。

983
01:29:26,435 --> 01:29:27,475
彼女の小児科は休みだ。

984
01:29:27,478 --> 01:29:29,270
彼らは私が始めるべきだと言いました
将軍のところへ向かう。

985
01:29:32,274 --> 01:29:33,816
カーラ？

986
01:29:35,903 --> 01:29:39,363
カーラ？

987
01:29:39,531 --> 01:29:42,408
そこにいる？

988
01:29:44,495 --> 01:29:46,579
医者は彼女を助けることができない。

989
01:29:48,957 --> 01:29:51,501
カーラ、気が狂ったの？
彼女は医者に診てもらう必要がある。

990
01:29:51,668 --> 01:29:53,419
聞いたことについて考えてみましょう
そのビデオで。

991
01:29:53,587 --> 01:29:57,006
この男はとても危険だ。
お願いです、彼女をここまで連れてきてください。

992
01:29:57,174 --> 01:29:58,574
いいえ、自分自身の声に耳を傾ける必要があります。

993
01:29:58,717 --> 01:30:00,637
姪は連れて行かないよ
クソ呪術師に。

994
01:30:00,803 --> 01:30:02,178
彼女を病院に連れて行きます。

995
01:30:02,346 --> 01:30:04,388
私の言うことを聞いて、彼女をここに連れてきてください。

996
01:30:04,556 --> 01:30:07,058
- いいえ！
- どこへ行くの？

997
01:30:07,226 --> 01:30:08,746
病院へ。きっと大丈夫だよ。

998
01:30:10,562 --> 01:30:12,396
ステボ！待って。

999
01:30:12,564 --> 01:30:13,940
私たちから絶対に離れてください。

1000
01:30:14,108 --> 01:30:16,651
ステボ！あなたには何もわかりません
ここで何が起こっているの、スティービー。

1001
01:30:16,819 --> 01:30:19,654
サマンサ・ジェーン！私と来て！
サマンサ・ジェーン！

1002
01:30:19,822 --> 01:30:21,405
行け、行け、行け、行け！階段を上ります。

1003
01:30:24,910 --> 01:30:27,662
来て。バスルームで。
バスルームで。行け！行け！行け。

1004
01:30:29,665 --> 01:30:31,624
あなたは大変な危険にさらされています、バッカルー。

1005
01:30:31,792 --> 01:30:34,210
おい。あなたのフリーク ショーが現れました
お父さんの車の中で。

1006
01:30:34,378 --> 01:30:36,212
彼を彼女から遠ざけてください、いいですか？

1007
01:30:36,380 --> 01:30:38,965
スティーブン、人生で一度だけ、
お父さんの言うことを聞きますか？

1008
01:30:39,133 --> 01:30:41,217
- ここ。
- こんにちは、ママ。

1009
01:30:41,385 --> 01:30:44,554
やあ、ベイビー。ねえ、何でもやってよ
あなたのスティーブン叔父さんは言います、分かった？

1010
01:30:44,721 --> 01:30:45,596
わかりました。

1011
01:30:45,764 --> 01:30:47,140
これで、すべてうまくいくよ

1012
01:30:47,307 --> 01:30:50,143
そして私は電話を続けるつもりです
ずっと君と一緒だよ、分かった？

1013
01:30:50,310 --> 01:30:52,186
- 怖いよ、ママ。
- 知っている。知っている。

1014
01:30:52,354 --> 01:30:56,399
サッカー場から来た男 -
彼はここにいます。

1015
01:30:56,567 --> 01:30:58,693
わかってるよ、ハニー。知っている。知っている。

1016
01:31:12,082 --> 01:31:13,457
ステボ！

1017
01:31:13,625 --> 01:31:16,085
彼は階段を上ってきます。

1018
01:31:16,253 --> 01:31:18,212
彼は家にいます。

1019
01:31:18,380 --> 01:31:21,048
スティーブン？

1020
01:31:22,634 --> 01:31:25,052
サマンサ・ジェーン！

1021
01:31:25,220 --> 01:31:27,346
スティーブン、これがあなたのお父さんです。

1022
01:31:27,514 --> 01:31:29,515
ゲームをしている場合ではありません。
スティーブン。

1023
01:31:29,683 --> 01:31:31,142
しっ...

1024
01:31:33,187 --> 01:31:34,437
サミー？

1025
01:31:37,149 --> 01:31:39,233
サマンサ・ジェーン、ハニー。

1026
01:31:39,401 --> 01:31:41,402
おじいちゃんと一緒に来なきゃね
サマンサ・ジェーン。

1027
01:31:41,570 --> 01:31:43,571
- しー。
- ハニー？

1028
01:31:45,490 --> 01:31:49,202
お願いします！くそー、スティービー、ドアを開けて！

1029
01:31:49,369 --> 01:31:51,662
時間があまりありません！

1030
01:31:51,830 --> 01:31:55,625
とても悪い男が来ているよ、スティービー！

1031
01:31:55,792 --> 01:31:57,168
ドアを開けてください！

1032
01:31:57,336 --> 01:32:00,213
そうしないと私はあなたを助けることができません
お父さんへの扉を開けてください！

1033
01:32:00,380 --> 01:32:02,757
気にしないよ、おい！
今すぐこの家から出て行け！

1034
01:32:02,925 --> 01:32:05,927
スティービー！スティービー！

1035
01:32:06,094 --> 01:32:08,638
- スティービー！
- うーん！

1036
01:32:08,805 --> 01:32:10,056
サミー！

1037
01:32:10,224 --> 01:32:12,058
ああ！

1038
01:32:25,364 --> 01:32:29,784
サマンサ・ジェーン…

1039
01:32:29,952 --> 01:32:32,495
サミー！サミー！スティーブン？

1040
01:32:32,663 --> 01:32:36,165
それは事故だったんだ、ハニー。

1041
01:32:36,333 --> 01:32:38,251
私の話を聞いて下さい。

1042
01:32:38,418 --> 01:32:41,879
私と一緒に来なければなりません、
サマンサ・ジェーン。

1043
01:32:42,047 --> 01:32:44,924
サミー、彼に伝えて
デビッドに電話をかけるため。

1044
01:32:45,092 --> 01:32:47,301
彼女はデイビッドと話したいと思っています。

1045
01:32:47,469 --> 01:32:52,098
デビッド？デビッドはここにはいません、可愛い人。

1046
01:32:52,266 --> 01:32:54,600
サミー、置いておいて…
スピーカーフォンに接続してください。

1047
01:32:56,228 --> 01:32:58,312
キャロライン？

1048
01:33:01,358 --> 01:33:04,819
今すぐデヴィッドに電話をかけろ！

1049
01:33:08,073 --> 01:33:11,867
サミー？サム…スティーブン？スティーブン？

1050
01:33:12,035 --> 01:33:13,911
ママ…

1051
01:33:15,580 --> 01:33:16,539
...彼は倒れた。

1052
01:33:16,707 --> 01:33:19,959
- サミー？
- ここに来て迎えに来てくれませんか？

1053
01:33:20,127 --> 01:33:26,215
彼が目覚める前に。スティーブンおじさん？

1054
01:33:30,345 --> 01:33:32,013
大丈夫ですか？

1055
01:33:37,185 --> 01:33:39,979
この呪術師がどこにいるのか教えてください。

1056
01:33:41,023 --> 01:33:43,190
- 来て。大丈夫ですよ。
- 私は怖いです！

1057
01:33:43,358 --> 01:33:44,734
怖がらないでください。

1058
01:33:44,901 --> 01:33:45,943
バックルを締めます。

1059
01:33:47,738 --> 01:33:50,323
来て！

1060
01:34:10,177 --> 01:34:12,845
咳をするとこんな感じです
吐きたいです、スティーブンおじさん。

1061
01:34:14,181 --> 01:34:16,223
あなたのお母さんに会いに行きます
もうすぐですね、いいですか？

1062
01:34:16,391 --> 01:34:17,808
約束します。

1063
01:34:39,206 --> 01:34:40,748
おい！おい！

1064
01:34:42,501 --> 01:34:44,126
- ママ！
- 運んであげるよ、ベイビー。

1065
01:34:44,294 --> 01:34:46,128
手を貸してください。大丈夫です。

1066
01:34:46,296 --> 01:34:48,464
何てことだ。来て。

1067
01:34:48,632 --> 01:34:50,216
うわー！ああ、ママ！

1068
01:34:50,384 --> 01:34:53,803
そうねぇ。

1069
01:34:59,226 --> 01:35:01,936
わかりました。車で、スティーブン。
直進してください。

1070
01:35:10,028 --> 01:35:12,822
-あとどれくらいですか？
- あと数マイルです。

1071
01:35:12,989 --> 01:35:14,989
- 私たちは辺鄙な場所にいます。
- 知っている。知っている。

1072
01:35:15,075 --> 01:35:16,595
ただ直進してください。もうすぐ到着します。

1073
01:35:16,618 --> 01:35:18,219
イエス様、ご存知だと思いますが
何をしているのですか。

1074
01:35:18,286 --> 01:35:19,829
そのまま真っ直ぐ進んでください！

1075
01:35:20,872 --> 01:35:22,081
- 気をつけて！
-クソ！

1076
01:35:25,627 --> 01:35:29,255
- ああ、神様！ああ、良かった。
- それは一体何ですか?

1077
01:35:29,423 --> 01:35:31,298
大丈夫です。大丈夫です。

1078
01:35:31,466 --> 01:35:33,426
私たちはここにいます。大丈夫です。

1079
01:35:37,222 --> 01:35:39,723
あなたはここにいてください。ここにいてください、スティーブン。

1080
01:35:39,891 --> 01:35:42,268
さあ、ハニー。来て。

1081
01:35:42,436 --> 01:35:46,939
ああ、大丈夫です。大丈夫ですよ。
わかってる、わかってる。大丈夫です。

1082
01:35:54,739 --> 01:35:58,242
ああ、ふ…ふ…

1083
01:35:59,286 --> 01:36:02,872
くそー。

1084
01:36:03,039 --> 01:36:06,125
ああ、さあ。

1085
01:36:06,293 --> 01:36:08,752
ああ！ああ！

1086
01:36:25,562 --> 01:36:27,938
- お母さん、したくないんです...
- いいえ、大丈夫です。大丈夫です。

1087
01:36:28,106 --> 01:36:29,857
ただ彼女に背中を見せてください。

1088
01:36:30,025 --> 01:36:31,400
- 彼女は怖そうです。
- 彼女に背中を見せてください。

1089
01:36:31,568 --> 01:36:34,236
彼女はあなたを助けてくれるでしょう。大丈夫です。
私はここにいるつもりです。

1090
01:36:34,404 --> 01:36:36,655
- しなければなりませんか？
- 私はここにいるつもりです、いいですか？

1091
01:37:01,556 --> 01:37:04,350
道に迷ったんですね、お子さん？

1092
01:37:07,395 --> 01:37:08,479
神様から？

1093
01:37:08,647 --> 01:37:11,148
お父さんが亡くなりました。

1094
01:37:12,526 --> 01:37:16,612
悲しいこと、愛する人を失うこと。

1095
01:37:17,781 --> 01:37:22,451
信仰を失うのは最悪です。

1096
01:37:31,419 --> 01:37:33,629
ごめんなさい、子供。

1097
01:37:33,797 --> 01:37:35,172
なぜ？

1098
01:37:35,340 --> 01:37:41,178
避難生活が始まったら、
彼はあなたを見つけます。

1099
01:37:41,346 --> 01:37:42,346
いいえ、いいえ。

1100
01:37:42,514 --> 01:37:44,181
いいえ、いいえ、何かをしなければなりません。

1101
01:37:44,349 --> 01:37:45,724
彼女は自分で選択をしました。

1102
01:37:45,892 --> 01:37:48,492
彼女は選択をしませんでした。
彼女は選択をしませんでした。彼女は子供です。

1103
01:37:48,645 --> 01:37:51,772
私たちは皆、神の子です。

1104
01:37:51,940 --> 01:37:54,567
助けてください。助けて…彼女を助けて。

1105
01:37:54,734 --> 01:37:57,945
彼女は一人ではありません。

1106
01:37:58,113 --> 01:38:00,739
彼女は保護された人たちと一緒に休むでしょう。

1107
01:38:00,907 --> 01:38:01,782
いや、いや！

1108
01:38:07,872 --> 01:38:09,498
ママ！

1109
01:38:35,275 --> 01:38:38,611
スティーブン！スティーブン！

1110
01:38:39,738 --> 01:38:41,113
目を覆ってください、いいですか？

1111
01:38:41,281 --> 01:38:42,990
- 見ないでください。見ないでください。やめてください。
- わかりました。

1112
01:38:43,158 --> 01:38:46,493
スティーブン…スティーブン？

1113
01:38:46,661 --> 01:38:47,536
スティーブン...

1114
01:38:55,503 --> 01:38:59,173
やめて…鍵…鍵…

1115
01:39:03,428 --> 01:39:05,262
サミー！

1116
01:39:05,430 --> 01:39:06,555
- お母さん！
- 来て。

1117
01:39:21,363 --> 01:39:23,447
- ああ！
- ママ！

1118
01:39:23,615 --> 01:39:24,657
サミー…

1119
01:39:50,642 --> 01:39:53,310
わかりました。わかりました。大丈夫ですか？

1120
01:39:53,478 --> 01:39:55,813
わかった、ベイビー。わかりました。来て。

1121
01:39:55,980 --> 01:39:58,148
来て。来て。

1122
01:40:00,819 --> 01:40:03,445
わかりました、ごめんなさい。わかりました、ごめんなさい。

1123
01:40:03,613 --> 01:40:05,864
大丈夫です。大丈夫ですよ。大丈夫です。

1124
01:40:11,037 --> 01:40:12,746
しー。

1125
01:40:47,490 --> 01:40:48,866
サミー？サミー、それは何ですか？

1126
01:40:49,033 --> 01:40:54,788
何てことだ。大丈夫だよ、ベイビー。
出してください。出してください。

1127
01:40:54,956 --> 01:40:56,123
何てことだ。わかりました。

1128
01:40:56,291 --> 01:41:00,794
- ママ、指の感覚がありません。
- わかった、ベイビー。大丈夫です。大丈夫ですよ。

1129
01:41:03,631 --> 01:41:05,511
- 大丈夫だよ。
- あなたは大丈夫になるでしょう...

1130
01:41:05,675 --> 01:41:08,552
うーん！

1131
01:41:39,751 --> 01:41:40,626
サミー！

1132
01:41:48,343 --> 01:41:48,843
ママ？

1133
01:42:09,989 --> 01:42:11,532
血が出てるよ、ママ。

1134
01:42:16,329 --> 01:42:19,081
頭を打ってしまいました。

1135
01:42:22,085 --> 01:42:27,214
- 大丈夫です。大丈夫です。
- 本当に怖いよ、ママ。

1136
01:42:27,382 --> 01:42:31,093
大丈夫です。大丈夫です。しー…しー…

1137
01:42:31,261 --> 01:42:33,846
しー。来て。ここに来て。ここに来て。

1138
01:42:34,013 --> 01:42:36,974
ここに来て。大丈夫です。大丈夫です。

1139
01:42:39,769 --> 01:42:43,647
大丈夫です。大丈夫です。大丈夫です。
大丈夫です。

1140
01:42:43,815 --> 01:42:46,733
しっ...

1141
01:42:46,901 --> 01:42:51,029
OK、OK、OK、OK、OK。

1142
01:42:51,197 --> 01:42:56,159
しっ...分かった、分かった。わかりました。わかりました。

1143
01:42:56,327 --> 01:42:59,454
大丈夫。大丈夫。大丈夫です。

1144
01:43:06,087 --> 01:43:09,506
マシュー、マルコ、ルカ、ジョン

1145
01:43:09,674 --> 01:43:12,426
私が横たわっているベッドを祝福してください

1146
01:43:12,594 --> 01:43:15,137
横になって眠る私を祝福してください

1147
01:43:15,305 --> 01:43:18,098
私は自分自身を神に捧げて守ります

1148
01:43:20,226 --> 01:43:22,436
私のベッドの周りに5人の小さな天使がいます

1149
01:43:22,604 --> 01:43:25,105
1つは足に、もう1つは頭に

1150
01:43:25,273 --> 01:43:30,485
一人は歌い、一人は祈る...

1151
01:43:34,616 --> 01:43:37,326
...そして私の罪を取り除くためのもの。

1152
01:43:39,454 --> 01:43:41,455
アーメン。

1153
01:43:45,001 --> 01:43:46,585
ママ…

1154
01:43:48,254 --> 01:43:51,632
ママ…

1155
01:43:51,799 --> 01:43:53,258
大丈夫です。

1156
01:43:59,682 --> 01:44:01,683
ママ！

1157
01:44:25,500 --> 01:44:28,168
ああ！

1158
01:46:16,319 --> 01:46:17,569
サミー。

1159
01:46:18,613 --> 01:46:20,113
サミー？

1160
01:46:20,281 --> 01:46:23,033
息をする。息をする。息をする。

1161
01:46:23,201 --> 01:46:25,035
息をして、サミー。

1162
01:46:34,545 --> 01:46:36,630
ああ、神様。

1163
01:47:07,203 --> 01:47:09,454
サミー？